1 00:00:15,849 --> 00:00:17,851 [MOZIKA ORKESTRALY] 2 00:00:53,136 --> 00:00:55,138 [NY VAHOAKA MIVAVAKA ENY LAVITRA] 3 00:01:04,939 --> 00:01:07,442 [Miakatra manakaiky kokoa] 4 00:01:07,484 --> 00:01:08,902 [FARITRA MISY INTSONY] 5 00:01:12,238 --> 00:01:13,323 -[CRUNCH] -[Nijanona ny hikiakiaka] 6 00:01:14,741 --> 00:01:16,367 JIM: [MIKO] Salama? 7 00:01:18,578 --> 00:01:24,209 [MOZIKA MAHASOA] 8 00:01:29,672 --> 00:01:33,426 [CHATTER TSY MISY TSY MISY ANTSO] 9 00:01:39,307 --> 00:01:40,600 [HEHY] 10 00:01:42,894 --> 00:01:44,687 JIMMY FOX: Mampalahelo potika tsy misy ilana azy. 11 00:01:44,729 --> 00:01:46,481 Tongasoa amin'ny nofy ratsy. 12 00:01:46,523 --> 00:01:47,816 JIMMY JIMMY: Mandehana. Mandehana, Jimmy. 13 00:01:47,857 --> 00:01:49,275 JIMMY FOX: Aza avela ho anao izany ry Shite. 14 00:01:49,317 --> 00:01:50,777 Ho aiza ianao? Mandady anao ry zalahy! 15 00:01:50,819 --> 00:01:52,445 JIMMY JIMMY: Azonao ity, Jimmy. Azonao ity! 16 00:01:52,487 --> 00:01:53,530 [MITADY] 17 00:01:53,571 --> 00:01:55,448 Ho avy i Nick taloha manana ny lalany aminao. 18 00:01:55,490 --> 00:01:56,866 [HEHY] 19 00:01:56,908 --> 00:01:59,994 Heveriko fa mbola tsy hita izy antsy eo amin'ny fiainany, sa tsy izany? 20 00:02:00,036 --> 00:02:01,621 JIMMY FOX: Mampalahelo mihozongozona. 21 00:02:01,663 --> 00:02:03,790 Aw! Jereo ilay zazakely. 22 00:02:03,832 --> 00:02:05,166 Ho an'i Old Nick daholo izany. 23 00:02:05,208 --> 00:02:06,876 Avia, Shite, leo aho ry zalahy. 24 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 JIMMY JONES: Eny. 25 00:02:08,002 --> 00:02:09,045 Alao izy, Shite. Ity no fahafahanao. 26 00:02:09,087 --> 00:02:10,171 Fuckin' hell. 27 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 - Mamindra azy. - Ry zandry kely. 28 00:02:11,548 --> 00:02:13,174 -JIMMY: rantsantanana. -[Nijanona ny resaka] 29 00:02:14,050 --> 00:02:15,552 [SPIKE MISEHOTRA MItebiteby] 30 00:02:19,764 --> 00:02:23,476 azonao, ady amin'ny fahafatesana izany. 31 00:02:24,602 --> 00:02:26,354 Tsy misy telovolana. 32 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 RANTSO: Eny, Andriamatoa Jimmy. 33 00:02:28,273 --> 00:02:30,275 [MOZIKA TENSE] 34 00:02:36,948 --> 00:02:38,408 Mijery ve ianao ry Dada? 35 00:02:40,410 --> 00:02:41,661 Tompoko. 36 00:02:42,370 --> 00:02:43,621 Tompo maizina. 37 00:02:44,455 --> 00:02:45,832 Vonona ve ianao 38 00:02:45,874 --> 00:02:48,751 mba hahitana raha manana ilay zazalahy inona no atao hoe rantsantanana? 39 00:02:48,793 --> 00:02:50,003 [Misefotra mafy] 40 00:02:53,673 --> 00:02:54,799 Tsara. 41 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Okay. 42 00:02:59,387 --> 00:03:01,222 -Miady. -Whoo! 43 00:03:01,264 --> 00:03:03,016 JIMMY FOX: Avia, ary. 44 00:03:03,057 --> 00:03:04,100 Alao izy ry zalahy. 45 00:03:04,142 --> 00:03:05,727 -JIMMY JIMMY: Tohizo. -[Hehy] 46 00:03:05,768 --> 00:03:07,437 -Manana azy. -[MAMPIASA NY SPIKE] 47 00:03:07,478 --> 00:03:09,439 Jereo ity? Hitanareo izany? 48 00:03:09,480 --> 00:03:10,899 Hanamora anao aho. 49 00:03:11,941 --> 00:03:13,943 -[MILAZA] -[Hehy] 50 00:03:15,945 --> 00:03:17,280 -JIMMY INK: Jereo izany ry Shite. -Eo moa! 51 00:03:17,322 --> 00:03:19,199 [MAMPIASA] 52 00:03:19,240 --> 00:03:21,201 JIMMY INK: Andeha, anaka. JIMMY JIMMY: Ataovy izany! 53 00:03:22,327 --> 00:03:23,369 Ooh! 54 00:03:23,411 --> 00:03:25,246 -[Hehy] -[MISAOTRA SPIKE] 55 00:03:25,288 --> 00:03:26,539 [MISAOTRA JIMMY JIMMY] 56 00:03:27,373 --> 00:03:28,458 JIMMY SHITE: Mampalahelo, ry namako. 57 00:03:28,499 --> 00:03:31,544 -[MAMPIASA NY SPIKE] - Manantena aho fa maharary izany. 58 00:03:31,586 --> 00:03:34,255 -[Mitehaka antsy] -Nalatsakao ny antsy. 59 00:03:34,297 --> 00:03:36,299 [Mifoka rivotra]... azafady. 60 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 Te-hifidy ve ianao io lelany io? 61 00:03:39,969 --> 00:03:41,763 - Tohizo. -JIMMY JIMMY: Tohizo. 62 00:03:41,804 --> 00:03:43,056 -[SPIKE GASPS] -[Fihomehezan'ny rantsantanana] 63 00:03:43,097 --> 00:03:44,974 JIMMY SAKE: Eny ry Shite! 64 00:03:45,016 --> 00:03:47,352 -[MILAZA] -JIMMY FOX: Eny, anaka. 65 00:03:47,393 --> 00:03:49,604 [HEHY] 66 00:03:49,646 --> 00:03:51,147 JIMMY SHITE: Matsilo. 67 00:03:51,189 --> 00:03:52,774 JIMMY INK: Mandeha piss ianao. 68 00:03:52,815 --> 00:03:54,484 Aza manahy ianao momba izany, Jimmy. 69 00:03:54,525 --> 00:03:55,610 Mikasa ny hanao izany aho. 70 00:03:55,652 --> 00:03:58,029 [HEHY] 71 00:03:58,071 --> 00:04:00,240 Manakorontana anao fotsiny aho, ry zaza. 72 00:04:00,281 --> 00:04:01,699 -[SPIKE PANTING] -[SNIFFLES] 73 00:04:01,741 --> 00:04:03,326 Tohizo, rankizy. Tohizo. Raiso. 74 00:04:06,037 --> 00:04:07,914 Raiso io! 75 00:04:07,956 --> 00:04:10,667 - Miadana loatra ry namana. -[Hehy] 76 00:04:10,708 --> 00:04:12,502 Afaka nanao izany aho mandritra ny ora mahamenatra. 77 00:04:12,543 --> 00:04:14,003 Sake, farano fotsiny. 78 00:04:14,045 --> 00:04:15,171 Atsasakao ny habeny. 79 00:04:15,213 --> 00:04:16,839 JIMMY SHITE: Inona no holazaiko aminao. 80 00:04:16,881 --> 00:04:18,758 Rehefa vita aho miaraka amin'ity tsindrona kely ity, 81 00:04:18,800 --> 00:04:20,551 ahoana ny momba ahy sy ianao, tia an'izany? 82 00:04:20,593 --> 00:04:21,970 -[Hehy] -[GUNTS] 83 00:04:22,011 --> 00:04:23,429 -Ahhh! -Ooh! 84 00:04:23,471 --> 00:04:24,472 JIMMY SHITE: Shit! 85 00:04:24,889 --> 00:04:26,057 [HEHY] 86 00:04:26,099 --> 00:04:27,100 Oh, ry zalahy! 87 00:04:27,934 --> 00:04:30,270 Ry vadiko kely. 88 00:04:30,311 --> 00:04:32,480 Hoditra anao aho fa ny lelan'ny tenanao manokana. 89 00:04:32,522 --> 00:04:33,690 [SPIKE MISEHO] 90 00:04:34,315 --> 00:04:35,483 JIMMY: Oh. 91 00:04:35,525 --> 00:04:37,277 [HEHY] 92 00:04:37,318 --> 00:04:39,028 - Inona... -Inona izany? Inona ary? 93 00:04:39,070 --> 00:04:41,739 -Oh... [Mihomehy] -JIMMY JIMMY: helo. 94 00:04:41,781 --> 00:04:42,949 JIMMY JIMMY: Oh, manadala ahy. JIMMY SAKE: Oh, tsia. 95 00:04:42,991 --> 00:04:44,117 Izany ianao ry Jimmy. 96 00:04:44,158 --> 00:04:45,159 JIMMY SHITE: Inona no ataonao... Inona no tianao lazaina? 97 00:04:45,201 --> 00:04:46,202 Aretina izany voa teo izy. 98 00:04:46,786 --> 00:04:48,162 Eny, izany tokoa. 99 00:04:49,539 --> 00:04:51,124 -JIMMY: Oh, tsia. -Ra be izany. 100 00:04:51,666 --> 00:04:53,501 Ooh-hoo. [MIHIHY] 101 00:04:53,543 --> 00:04:56,004 Fuck. Mba miangavy re! Tsia, tsia, tsia! 102 00:04:56,045 --> 00:04:57,505 - Tsia! -[Hehy] 103 00:04:57,547 --> 00:04:58,881 JIMMY SHITE: Adala! Lele. 104 00:05:00,133 --> 00:05:01,676 Misy olona, ​​ampio aho! 105 00:05:03,011 --> 00:05:04,137 Atsaharo ny fihomehezana. Ampio aho! 106 00:05:04,178 --> 00:05:05,722 Hey, tsy izany ahoana ny fandehany. 107 00:05:05,763 --> 00:05:06,889 Fa... 108 00:05:06,931 --> 00:05:08,266 Tompoko. 109 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 Tsia, marina i Jimmy. Tsy izany mihitsy no fandehany. 110 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 JIMMY SHITE: Shit! 111 00:05:13,062 --> 00:05:14,897 Jesosy Kristy. 112 00:05:14,939 --> 00:05:17,483 Ry Jesoa ô! Andriamanitra ô. 113 00:05:17,525 --> 00:05:19,110 Kristy, Andriamanitra ô! 114 00:05:19,152 --> 00:05:21,404 Inona no iantsoanao ry Jimmy? 115 00:05:21,446 --> 00:05:23,489 Tompo ô, ampio aho. 116 00:05:23,531 --> 00:05:26,534 -Ampio azafady fa matahotra aho. -JIMMY: Inona, ry kitapo kely? 117 00:05:28,578 --> 00:05:29,746 JIMMY SHITE: Tompoko, mahazo... 118 00:05:29,787 --> 00:05:31,622 Inona no azonao ry Jimmy? 119 00:05:32,999 --> 00:05:34,000 Noana? 120 00:05:36,085 --> 00:05:37,545 Manjary manenjana? 121 00:05:37,587 --> 00:05:39,422 [Misefotra mafy] 122 00:05:39,464 --> 00:05:40,631 Matory? 123 00:05:42,091 --> 00:05:44,218 [Mifoka lalina, MItsahatra ny fofonaina] 124 00:05:46,304 --> 00:05:47,764 Ah, matory. 125 00:05:49,766 --> 00:05:50,767 Tahio. 126 00:05:55,688 --> 00:05:57,148 [Misefosefo tsy mety] 127 00:06:08,117 --> 00:06:09,744 Iza no anaranao, anaka? 128 00:06:09,786 --> 00:06:11,496 [SPIKE MISEHOTRA TENIN'ANDRIAMANITRA] 129 00:06:12,205 --> 00:06:14,540 S... S... Spike. 130 00:06:14,582 --> 00:06:16,459 Spike? Tsia, tsia. 131 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 Tsia, tsy marina izany. 132 00:06:19,837 --> 00:06:22,673 Heveriko fa ny anaranao dia... 133 00:06:22,715 --> 00:06:24,884 JIMMIMA: ♪ Jimmy, Jimmy, Jimmy ♪ 134 00:06:24,926 --> 00:06:26,511 [MISAOTRA] 135 00:06:26,552 --> 00:06:27,595 Jimmy izany. 136 00:06:27,637 --> 00:06:28,930 [MISAOTRA] 137 00:06:31,808 --> 00:06:32,850 Jimmy. 138 00:06:32,892 --> 00:06:34,268 [Fihomehezan'ny rantsantanana] 139 00:06:35,812 --> 00:06:38,272 - Ahoana? -RANTANA: Howzat. 140 00:06:42,985 --> 00:06:45,571 -[FINGERS CHUCKLE] -[SPIKE MIFAMPIASA MAFY] 141 00:06:46,447 --> 00:06:48,658 [MOZIKA MAZOTOANA] 142 00:07:05,967 --> 00:07:07,969 [Misefosefo tsy mety] 143 00:07:16,727 --> 00:07:18,312 JIMMIMA: Ny ahy. JIMMY SAKE: Omeo oroka izahay. 144 00:07:18,354 --> 00:07:19,647 [FARITRA MISY INTSONY] 145 00:07:21,357 --> 00:07:22,817 [GUNTING] 146 00:07:38,291 --> 00:07:39,292 JIMMIMA: Aho. 147 00:07:52,388 --> 00:07:55,141 [FAMPIANARANA bibikely] 148 00:08:19,290 --> 00:08:21,292 [Mitabataba ny bibikely] 149 00:08:28,007 --> 00:08:29,884 [MISAOTRA VORONA] 150 00:08:33,804 --> 00:08:34,805 [TWIG SNAPS] 151 00:08:42,563 --> 00:08:43,898 [TWIG SNAPS] 152 00:08:53,783 --> 00:08:55,159 [Mikiakiaka] 153 00:08:59,288 --> 00:09:01,290 [FARITRA MISY INTSONY] 154 00:09:08,548 --> 00:09:10,049 [GUNTING] 155 00:09:10,091 --> 00:09:11,175 [GROWLS] 156 00:09:11,217 --> 00:09:13,511 LEHILAHY: Tsia! Tsia! Tsia! [HYPERVENTILATING] 157 00:09:15,221 --> 00:09:16,681 [SAMSONA MIERENA] 158 00:09:18,391 --> 00:09:19,976 [SNARLS] 159 00:09:20,017 --> 00:09:22,520 -[GROWLS] -[GASPS] 160 00:09:22,562 --> 00:09:23,729 [Nivazavaza SAMSON] 161 00:09:24,897 --> 00:09:26,899 [Mikiakiaka] 162 00:09:32,863 --> 00:09:34,198 [LESA NY HIKAKA] 163 00:10:01,225 --> 00:10:02,602 [Mitabataba ny rojo] 164 00:10:09,025 --> 00:10:10,026 [MITSORONA] 165 00:10:15,865 --> 00:10:17,908 ♪ Jereo izy ireo mandeha Mifanome tanana... 166 00:10:17,950 --> 00:10:19,869 ♪ Eo ampitan'ny tetezana Amin'ny misasakalina 167 00:10:22,747 --> 00:10:25,291 ♪ Mihodina ny loha Toy ny jiro... 168 00:10:25,333 --> 00:10:27,168 ♪ Mamiratra be ny tselatra 169 00:10:27,209 --> 00:10:29,337 -[MITITIKA TAOANA] -[Misefotra mafy] 170 00:10:38,804 --> 00:10:40,097 [SQUELCING] 171 00:10:43,100 --> 00:10:45,269 [AMIN'NY LAVITRA] ♪ Lokomena serizy Eo amin'ny lens... 172 00:10:45,311 --> 00:10:46,312 [GRUNTS] 173 00:10:47,229 --> 00:10:49,190 ♪ Rehefa lavo izy 174 00:10:49,231 --> 00:10:51,609 ♪ Amin'ny kilaometatra Rano manga maranitra... 175 00:10:51,651 --> 00:10:54,320 ♪ Tonga eo amin'ny toerana misy azy 176 00:10:56,405 --> 00:10:59,241 ♪ Ny an'ny lehilahy antsitrika Tonga ho an'ny rivotra 177 00:10:59,283 --> 00:11:01,994 ♪ Satria tia ny vahoaka rehetra Misintona an'i Dolly amin'ny volo 178 00:11:02,036 --> 00:11:04,163 ♪ Amin'ny volo 179 00:11:04,205 --> 00:11:06,332 ♪ Manontany tena izy Ahoana no nahatongavany teto... 180 00:11:06,374 --> 00:11:08,000 ♪ Rehefa midina indray izy 181 00:11:09,085 --> 00:11:10,586 ♪ Ankizivavy amin'ny sarimihetsika 182 00:11:10,628 --> 00:11:11,671 ♪ Vehivavy... ♪ 183 00:11:11,712 --> 00:11:12,713 [IREO LOW] 184 00:11:16,300 --> 00:11:18,719 -[MOZIKA FEHEZANA LOW] -[ VONJY INDRINDRA] 185 00:11:28,646 --> 00:11:30,022 [MIROWELONA] 186 00:11:34,026 --> 00:11:36,028 [SAMSONA MISEFO MAFY] 187 00:11:37,863 --> 00:11:39,657 [Mikiakiaka] 188 00:11:45,246 --> 00:11:46,580 [GROWLS] 189 00:11:47,581 --> 00:11:48,833 [MIKAKA SAMSON] 190 00:11:51,585 --> 00:11:53,087 [IREO LOW] 191 00:11:56,173 --> 00:11:57,800 [MITENY INDRINDRA] 192 00:12:08,936 --> 00:12:10,396 [MIROWELONA] 193 00:12:11,272 --> 00:12:12,732 -[DART WHIZZES] -[MITOMBO] 194 00:12:22,324 --> 00:12:23,617 [Mifofotra mafy] 195 00:12:25,411 --> 00:12:28,873 DR. KELSON: Eny, marary voan'ny aretina. 196 00:12:28,914 --> 00:12:29,915 [MISAOTRA] 197 00:12:32,126 --> 00:12:33,961 Hafahafa izany. 198 00:12:34,003 --> 00:12:36,213 Mety ho voalohany eran-tany, Samsona. 199 00:12:37,423 --> 00:12:38,799 Eny, manana anarana ianao. 200 00:12:39,633 --> 00:12:42,136 Nifidy azy aho tamin'ny voalohany nahitako azy 201 00:12:42,178 --> 00:12:44,597 ny Alpha izay naka ny ala 202 00:12:44,638 --> 00:12:46,182 toy ny tany fihazanany. 203 00:12:46,223 --> 00:12:49,518 -[MAMPIBOKA] -[MITOROAN-KELY] 204 00:12:49,560 --> 00:12:52,146 Nomeko anarana ianao noho ny habeny sy ny herinao... 205 00:12:52,897 --> 00:12:53,939 ary volo. 206 00:12:55,608 --> 00:12:57,443 Dokotera Kelson aho. 207 00:12:57,485 --> 00:13:01,197 Na dia izao aza, Mahatsiaro ho toa an'i Androcles aho ... 208 00:13:01,238 --> 00:13:03,449 manala tsilo avy amin’ny tongotry ny liona. 209 00:13:06,827 --> 00:13:09,580 Midika izany fa... [MISAOTRA] 210 00:13:09,622 --> 00:13:12,124 trosa amiko, raha ny marina. 211 00:13:12,833 --> 00:13:13,959 [SNIFFLES] 212 00:13:16,545 --> 00:13:17,630 Mananihany. 213 00:13:18,339 --> 00:13:19,548 NHS aho. 214 00:13:21,050 --> 00:13:22,134 Tsy misy sarany. 215 00:13:26,305 --> 00:13:28,307 [MOZIKA OMINOUS] 216 00:13:39,443 --> 00:13:40,778 [CROW CAWING] 217 00:13:48,244 --> 00:13:49,745 [STEAM HITSIKA] 218 00:13:52,623 --> 00:13:54,083 [MISIKA] 219 00:14:01,090 --> 00:14:02,299 [MISIKA] 220 00:14:06,887 --> 00:14:08,097 [MISIKA] 221 00:14:11,642 --> 00:14:12,893 [MISIKA] 222 00:14:20,693 --> 00:14:22,695 [MOZIKA OMINOUS MITOHY] 223 00:14:47,386 --> 00:14:48,387 [SEHO] 224 00:14:55,895 --> 00:14:56,896 [Clicks maivana kokoa] 225 00:15:00,608 --> 00:15:01,609 [CLATTER MAHAZAVANA] 226 00:15:16,957 --> 00:15:18,876 [MISAOFIDY] 227 00:15:27,301 --> 00:15:30,512 [STATIC ON RECORD] 228 00:15:30,554 --> 00:15:33,140 [ VEHIVAVY AO AMIN'NY FIVORIANA NATAON'I DURAN DURAN MIlalao amin'ny MPIlalao firaketana] 229 00:16:19,311 --> 00:16:20,312 [Nijanona ny HIRA] 230 00:16:24,358 --> 00:16:25,359 [SNIFFLES] 231 00:16:50,759 --> 00:16:52,636 [SAMSONA MITOROMBO MALELEZANA] 232 00:17:02,771 --> 00:17:04,815 [SAMSONA MISEFOKA IZANY] 233 00:17:04,857 --> 00:17:05,983 [GRUNTS] 234 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Mahaliana izany. 235 00:17:17,161 --> 00:17:18,203 [SNARLS] 236 00:17:20,122 --> 00:17:21,123 [GROWLS] 237 00:17:30,924 --> 00:17:33,802 -[GROWLS] -Hatoky anao aho ry Samsona. 238 00:17:34,887 --> 00:17:36,722 Izany no fanapahan-kevitra noraisina. 239 00:17:37,973 --> 00:17:39,850 Manana izay tadiavinao aho eto mihitsy. 240 00:17:41,268 --> 00:17:42,394 Raha mamono ahy ianao, 241 00:17:42,436 --> 00:17:44,438 raha sintonina ny lohako avy amin'ny soroko, 242 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 tsy ho azonao izany. 243 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Fifanarahana izany ry Samsona. 244 00:17:48,358 --> 00:17:50,944 quid pro quo izany. 245 00:17:52,362 --> 00:17:54,073 [GROWLS] 246 00:17:54,114 --> 00:17:56,950 Tampoka teo, tsy tanteraka aho azo antoka fa azonao ny teny latinina. 247 00:17:56,992 --> 00:17:57,993 [SAMSON GRUNTS] 248 00:17:59,203 --> 00:18:00,788 [SAMSONA MIERENA] 249 00:18:03,165 --> 00:18:05,167 [Misefosefo tsy mety] 250 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 O, misaotra an'Andriamanitra. Manao izany ianao. 251 00:18:09,213 --> 00:18:10,255 [DART WHIZZES] 252 00:18:10,297 --> 00:18:11,632 [MAMPIHAVANA TSY MISY] 253 00:18:14,259 --> 00:18:16,553 [Firohondrohona malemilemy sy mirefodrefotra] 254 00:18:16,595 --> 00:18:18,597 [GASPS, EXHALES] 255 00:18:24,561 --> 00:18:26,855 -[MISAOTRA SAMSON MALAMA] -[MILAZAKA NY FIROBOANA] 256 00:18:28,107 --> 00:18:29,108 Yeah. 257 00:18:33,946 --> 00:18:36,782 Manontany tena aho raha azonao na inona na inona lazaiko. 258 00:18:39,576 --> 00:18:42,121 Raha tsy ny dikany ny teniko, 259 00:18:43,497 --> 00:18:45,624 ny dikany amin'ny feon'ny feoko. 260 00:18:48,043 --> 00:18:50,462 Fa tsy mandrahona anao aho. 261 00:18:52,047 --> 00:18:53,465 Ny tiako holazaina dia tsy misy ratsy ianao. 262 00:18:56,343 --> 00:18:58,095 Fantatrao ve ny feo ny anaranao? 263 00:18:59,054 --> 00:19:00,764 - Samsona... -[GUNTS] 264 00:19:07,020 --> 00:19:10,357 Tena mahagaga ny mandre miteny tokana ianao. 265 00:19:12,359 --> 00:19:13,861 Tena mahagaga... 266 00:19:16,363 --> 00:19:19,324 mba hahitana fa ny aretina 267 00:19:19,366 --> 00:19:20,492 mandry ao an-tsainao, 268 00:19:21,326 --> 00:19:22,828 mandrahona azy, 269 00:19:22,870 --> 00:19:24,079 tsy manolo azy. 270 00:19:27,249 --> 00:19:29,501 Amin'ity fanjakana milamina ity, manana fahatsiarovana ve ianao? 271 00:19:30,460 --> 00:19:32,254 Taratry ny maha-izy anao taloha. 272 00:19:34,464 --> 00:19:36,884 Sa omeko anao fotsiny fiadanana sy fitsaharana? 273 00:19:37,634 --> 00:19:38,635 [MISAOTRA] 274 00:19:41,597 --> 00:19:43,515 Tsy misy diso miaraka amin'izany, Samsona. 275 00:19:45,684 --> 00:19:48,812 Tsy misy diso miaraka amin'ny fiadanana sy fitsaharana. 276 00:19:51,523 --> 00:19:53,525 [MOZIKA MAZOTOANA] 277 00:19:54,776 --> 00:19:55,861 [MISAKA] 278 00:20:01,575 --> 00:20:03,035 Tsy misy maharatsy izany. 279 00:20:06,038 --> 00:20:08,457 Tsy misy diso amin'ny fiadanana, fitsaharana. 280 00:20:10,751 --> 00:20:12,961 [MITOHY MOZIKA SOMBER] 281 00:20:37,694 --> 00:20:38,946 [MITENY TSARA] 282 00:20:38,987 --> 00:20:41,615 -[MIRAY MANOKA] -[MOZIKA LESA] 283 00:20:53,669 --> 00:20:55,212 Mbola miraikitra daholo... 284 00:20:57,714 --> 00:20:58,966 [Mitomany moramora] 285 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 [Mihomehy] 286 00:21:11,395 --> 00:21:13,814 [ Tontolo mahazatra BY DURAN DURAN MIlalao] 287 00:21:19,820 --> 00:21:20,904 Samsona. 288 00:21:21,571 --> 00:21:23,699 [Mihomehy] 289 00:21:23,740 --> 00:21:24,950 Tsara tarehy ianao. 290 00:21:26,743 --> 00:21:28,370 [MITOHY Mihomehy] 291 00:21:37,754 --> 00:21:44,511 [ Tontolo mahazatra nataon'i DURAN DURAN MITOHY AMIN'NY MPILALAO RECORD] 292 00:21:59,401 --> 00:22:00,944 [MIKAKA SAMSON] 293 00:22:09,911 --> 00:22:12,372 [ Tontolo mahazatra nataon'i DURAN DURAN MANOHITRA MIlalao] 294 00:22:19,963 --> 00:22:21,548 [FANAOVANA ORANA] 295 00:22:31,516 --> 00:22:33,935 [ Tontolo mahazatra nataon'i DURAN DURAN MANOHITRA MIlalao] 296 00:22:46,406 --> 00:22:47,657 [HIRA LASA] 297 00:22:47,699 --> 00:22:49,284 [Misioka rivotra] 298 00:22:53,330 --> 00:22:54,998 [LALANA MIHITSY] 299 00:22:58,585 --> 00:23:00,212 [MISAOTRA VORONA] 300 00:23:15,310 --> 00:23:16,770 [CROW CAWING] 301 00:23:23,985 --> 00:23:25,112 [VAVA] Handeha aho 302 00:23:25,153 --> 00:23:26,238 jereo any, ary mandeha ianao... 303 00:23:42,170 --> 00:23:43,547 [MISAOTRA VORONA] 304 00:23:55,100 --> 00:23:56,726 [MIRAY AMIN'NY LAVITRA] 305 00:23:59,896 --> 00:24:00,897 [MALY] Jonno. 306 00:24:05,485 --> 00:24:06,903 [FARITRA MISY INTSONY] 307 00:24:10,907 --> 00:24:12,617 [MISORANA] 308 00:24:20,375 --> 00:24:21,460 Raha mahita antsika izy... 309 00:24:22,419 --> 00:24:23,462 hikiakiaka izy. 310 00:24:23,503 --> 00:24:24,963 [Mihorohoro ny fofonaina] 311 00:24:27,466 --> 00:24:29,092 Jonno. Jonno, aza... 312 00:24:36,558 --> 00:24:38,518 -[TWIG SNAPS] -[Mirohondrohona] 313 00:24:39,603 --> 00:24:40,896 -[JONNO GRUNTS] -[MITOMBO] 314 00:24:40,937 --> 00:24:42,939 [MOZIKA DRAMATIQUE] 315 00:24:43,982 --> 00:24:45,484 -JONNO: Ampio! -Mandehana. mihazakazaka. 316 00:24:46,109 --> 00:24:47,194 Ahoana ny amin'i Jonno? 317 00:24:47,235 --> 00:24:48,403 [MITSORONA] 318 00:24:48,445 --> 00:24:50,238 [FARITRA MISY INTSONY] 319 00:24:53,825 --> 00:24:55,035 [MITADY] 320 00:24:57,996 --> 00:24:58,997 Help! 321 00:25:00,290 --> 00:25:02,250 -Ahoana ny momba ahy? -VEHIVAVY: Mihazakazaha! 322 00:25:02,292 --> 00:25:03,293 Andraso! 323 00:25:04,252 --> 00:25:05,754 [FARITRA MISY INTSONY] 324 00:25:06,588 --> 00:25:07,839 Aza miala amiko! 325 00:25:09,508 --> 00:25:10,550 Aza miala! 326 00:25:11,051 --> 00:25:12,636 [MISORANA] 327 00:25:17,724 --> 00:25:18,934 [MITSORONA] 328 00:25:21,269 --> 00:25:22,312 [JONNO MIROANS] 329 00:25:22,354 --> 00:25:23,563 [FARITRA MISY INTSONY] 330 00:25:24,523 --> 00:25:25,941 Avia, Tom. 331 00:25:25,982 --> 00:25:26,983 Andao handeha! 332 00:25:27,692 --> 00:25:28,818 [Miverina] 333 00:25:32,864 --> 00:25:34,449 [Mitaraina mafy] 334 00:25:37,118 --> 00:25:38,453 -[Mivazavaza] -[FOTOTRA TAOANA] 335 00:25:39,788 --> 00:25:41,998 [TSY] Okay. 336 00:25:44,000 --> 00:25:46,753 -Inona no holazaintsika aminy? -Inona no nitranga. 337 00:25:46,795 --> 00:25:48,004 TOM: Namoy an'i Jonno anefa izahay. 338 00:25:48,046 --> 00:25:49,965 Namoy ny ainy i Jonno. Avia aty. 339 00:25:51,299 --> 00:25:53,301 -[MISAOTRA IZANY] -[Mikiakiaka eny lavitra eny] 340 00:25:55,136 --> 00:25:56,721 Andeha ary. marina. Okay. 341 00:26:02,894 --> 00:26:04,312 [MAMPIASA NY ONDRY] 342 00:26:12,195 --> 00:26:13,238 George. 343 00:26:14,406 --> 00:26:15,991 Miala tsiny fa nahazo vaovao ratsy aho. 344 00:26:18,326 --> 00:26:20,704 -George, hoy aho hoe... -Manana vahiny izahay. 345 00:26:20,745 --> 00:26:22,038 Inona? 346 00:26:23,290 --> 00:26:24,499 Manana vahiny izahay. 347 00:26:25,542 --> 00:26:27,043 -[VY VEHIVAVY] -Manahoana. 348 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 Misy olona Tiako hihaona ianao. 349 00:26:29,879 --> 00:26:31,506 JIMMY: Tinky-Winky tsy handeha ho aiza 350 00:26:31,548 --> 00:26:32,966 tsy misy kitapony. Tsy misy na aiza na aiza. 351 00:26:33,008 --> 00:26:34,801 - Fa amin'ity indray mitoraka ity. -[Hehy] 352 00:26:34,843 --> 00:26:36,761 Ary mazava ho azy, hitanao fa tonga. 353 00:26:36,803 --> 00:26:38,013 JIMMIMA: Tinky-Winky. 354 00:26:38,054 --> 00:26:39,264 Nanapa-kevitra i Tinky-Winky 355 00:26:39,306 --> 00:26:40,932 -hiverina. - Classic. 356 00:26:40,974 --> 00:26:43,643 Ary nahita fa Laa-Laa ary tsy resy ihany i Po 357 00:26:43,685 --> 00:26:45,020 -iray amin'ireo paoma... -Mipetraha. 358 00:26:45,061 --> 00:26:47,230 ...fa resy izy ireo ny kitapo feno. 359 00:26:47,272 --> 00:26:48,815 [HEHY] 360 00:26:54,237 --> 00:26:55,905 Tsy fantatrao angaha ny Teletummies? 361 00:26:58,074 --> 00:27:00,076 Ah, be voninahitra izy ireo. 362 00:27:00,118 --> 00:27:02,621 Nanana fahitalavitra izy ireo amin'ny fon'izy ireo. 363 00:27:02,662 --> 00:27:04,497 Ary amin'ny fahitalavitra, nijery ny tenany izy ireo, 364 00:27:04,539 --> 00:27:07,125 fa miaraka amin'ny fahitalavitra hafa amin'ny fon'izy ireo. 365 00:27:07,167 --> 00:27:08,627 Izay izy ireo koa nijery ny tenany tamin'ny. 366 00:27:08,668 --> 00:27:09,794 Misaotra anao. 367 00:27:09,836 --> 00:27:12,714 Ary ny sisa sy ny sisa, ad infinitum. 368 00:27:20,347 --> 00:27:22,098 Jimmima, manaova dihy Dipsy. 369 00:27:37,656 --> 00:27:39,324 [Hehy miparitaka] 370 00:27:45,038 --> 00:27:46,831 [MITOHY HEHY] 371 00:27:51,670 --> 00:27:53,296 [Mihamafy ny fihomehezana] 372 00:27:54,339 --> 00:27:56,216 JIMMY FOX: Eny. 373 00:27:56,841 --> 00:27:58,593 [JIMMIMA VOCALIZES] 374 00:28:03,264 --> 00:28:05,058 JIMMY: Tena tsara izany. 375 00:28:05,100 --> 00:28:08,019 - Ahoana? -RANTANA: Howzat! Howzat! 376 00:28:11,481 --> 00:28:12,524 Salama. 377 00:28:14,401 --> 00:28:15,694 Inona no ataonao aty? 378 00:28:17,445 --> 00:28:18,446 Eh... 379 00:28:20,281 --> 00:28:23,284 Mahafinaritra ny mandray vahiny ny vahoaka tsara. 380 00:28:24,160 --> 00:28:26,287 Isika andiana mpirenireny, 381 00:28:26,329 --> 00:28:27,622 noana sy reraka, 382 00:28:27,664 --> 00:28:31,334 nentina tamin'ny sandry misokatra ary tsiky malalaka, 383 00:28:31,376 --> 00:28:33,128 - ary novelomina, ary... -Entina? 384 00:28:34,921 --> 00:28:36,840 Nopotehinao ny fikorianako. 385 00:28:36,881 --> 00:28:38,967 -GEORGE: Vao niseho izy ireo. - Nivoha ny vavahady. 386 00:28:39,008 --> 00:28:42,011 -Tsy izany. - Nentina sy nokolokoloina... 387 00:28:43,304 --> 00:28:46,182 na amin’ny vavony na amin’ny fo. 388 00:28:52,480 --> 00:28:53,523 Dia... Tsy raisina an-tanan-droa ve isika? 389 00:28:53,565 --> 00:28:54,816 Fantatrao fa tsy ianao. 390 00:28:54,858 --> 00:28:57,277 Eny, ataoko izao. Tsia, dipsy Dipsy. 391 00:29:11,207 --> 00:29:12,417 Oh, tsia. 392 00:29:13,168 --> 00:29:14,335 Nidina teo amin'ny... 393 00:29:14,377 --> 00:29:16,337 -[CUTLERY CLANGS] -...ny tongotra diso. 394 00:29:18,006 --> 00:29:19,841 Satria isika mbola tsy tonga nampidirina araka ny tokony ho izy. 395 00:29:19,883 --> 00:29:21,718 -Eh, rantsantanana... - Jimmy. 396 00:29:21,760 --> 00:29:23,470 Jimmy. 397 00:29:23,511 --> 00:29:25,263 -Ji... Jimmy. - Jimmy. 398 00:29:25,305 --> 00:29:27,307 - Jimima. - Jimmy. 399 00:29:27,348 --> 00:29:28,391 Jimmy. 400 00:29:29,184 --> 00:29:31,227 Roberto Calamari. 401 00:29:31,269 --> 00:29:33,480 [MIRAY RANTSO] 402 00:29:38,526 --> 00:29:39,819 Vahoaka henjana. 403 00:29:41,237 --> 00:29:42,864 Vazivazy io. 404 00:29:42,906 --> 00:29:45,533 Izaho koa Jimmy. Samy Jimmy izahay. 405 00:29:50,079 --> 00:29:51,456 Handeha ve ianao? 406 00:29:53,124 --> 00:29:54,250 Eny. 407 00:29:56,294 --> 00:29:58,963 Fa mazava ho azy, hovonoinay aloha ianao. 408 00:30:01,674 --> 00:30:02,717 [MIKIAKA LEHILAHY] 409 00:30:02,759 --> 00:30:04,385 -[Mikiakiaka] -Mandehana! 410 00:30:04,427 --> 00:30:05,887 [Mitaraina ny olona] 411 00:30:05,929 --> 00:30:07,263 JIMMY JIMMY: Tompo ô! JIMMY SAKE: Tazony. 412 00:30:07,305 --> 00:30:08,431 GEORGE: azonao ny... JIMMY JIMMY: Helo! 413 00:30:08,473 --> 00:30:10,099 [JIMMIMA mikiakiaka] 414 00:30:10,141 --> 00:30:12,644 -[GUNTS] -JIMMY SAKE: Eny. 415 00:30:12,685 --> 00:30:14,395 GEORGE: Adala daholo ianareo. JIMMY JIMMY: Sitraka! 416 00:30:14,437 --> 00:30:16,439 -[Lehilahy mitaraina] -JIMMY SAKE: Mitsangàna! 417 00:30:16,481 --> 00:30:17,982 [MITADY] 418 00:30:18,024 --> 00:30:20,068 [MOZIKA tsy milamina] 419 00:30:24,197 --> 00:30:25,615 [MAMPIASA NY ONDRY] 420 00:30:32,580 --> 00:30:34,791 JIMMY: Mety izany mahakivy an'i Old Nick 421 00:30:34,833 --> 00:30:37,210 ny hamoy azy sy ny zaza. 422 00:30:37,252 --> 00:30:38,294 JIMMY SAKE: Eny, Andriamatoa Jimmy. 423 00:30:38,336 --> 00:30:40,547 [JIMMIMA Mihomehy] 424 00:30:41,464 --> 00:30:42,882 Hijanona eto isika anio alina. 425 00:30:43,508 --> 00:30:45,802 Manolora fiantrana. 426 00:30:45,844 --> 00:30:48,805 Rahampitso, kijana vaovao. Mandehana mitady kijana vaovao. 427 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Tsy mahita fiantrana aho? 428 00:30:52,308 --> 00:30:53,434 -JIMMY JIMMY: Mialà! -Mialà. 429 00:30:53,476 --> 00:30:54,936 JIMMY JIMMY: Midira ao amin'ny trano fitehirizam-bokatra izao. 430 00:30:54,978 --> 00:30:56,020 JIMMY FOX: Jereo ny adalanao... 431 00:30:56,062 --> 00:30:57,105 [HEHY] 432 00:30:59,023 --> 00:31:00,024 JIMMIMA: Avia. 433 00:31:06,322 --> 00:31:08,825 JIMMY INK: Tinky-Winky ary ny paoma maloto. 434 00:31:08,867 --> 00:31:10,076 "Hitanao fa ho avy?" 435 00:31:11,411 --> 00:31:12,745 'Mazava ho azy fa manjavozavo aho nahita fa tonga. 436 00:31:12,787 --> 00:31:15,206 Henoko ny tantara im-polo tapitrisany. 437 00:31:16,833 --> 00:31:19,210 -[MOZIKA TENSE] -[MIRAY] 438 00:31:25,341 --> 00:31:26,843 [MITOHITRA MANDRAKIZAY] 439 00:31:38,855 --> 00:31:40,857 [MOZIKA MAMPIASA ALOHA] 440 00:31:49,240 --> 00:31:51,659 ♪ Mifindra amin'ny tany izao Babe 441 00:31:51,701 --> 00:31:54,662 ♪ Voron'ny paradisa ianao 442 00:31:55,788 --> 00:31:59,125 ♪ Tsikitsiky gilasy serizy 443 00:31:59,167 --> 00:32:02,420 ♪ Ataoko fa tena tsara ilay izy 444 00:32:02,462 --> 00:32:04,172 [MUFFLED] ♪ Miaraka amin'ny dingana miankavia 445 00:32:04,213 --> 00:32:05,798 ♪ Ary kitiho miankavanana 446 00:32:05,840 --> 00:32:09,052 ♪ Samborinao io fitaratra io Lalana miankandrefana 447 00:32:09,093 --> 00:32:10,970 ♪ Rio no anarany 448 00:32:11,012 --> 00:32:14,182 ♪ Ary mandihy izy Amin'ny fasika 449 00:32:14,223 --> 00:32:16,059 ♪ Tahaka an'io renirano io 450 00:32:16,100 --> 00:32:19,103 ♪ Mihodinkodina Tany feno vovoka 451 00:32:19,145 --> 00:32:21,648 [RIO MAMPIASA BY DURAN DURAN MIlalao] 452 00:32:21,689 --> 00:32:24,400 ♪ Ary rehefa mamirapiratra izy 453 00:32:24,442 --> 00:32:27,695 ♪ Tena mampiseho anao izy Izay rehetra azony atao 454 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 ♪ Oh, Rio, Rio... 455 00:32:30,114 --> 00:32:33,701 ♪ Dihy miampita Rio Grande 456 00:32:33,743 --> 00:32:34,786 [Nijanona ny HIRA] 457 00:32:34,827 --> 00:32:36,204 ♪ Tena manan-danja amiko ianao 458 00:32:36,996 --> 00:32:38,456 ♪ Toy ny tsingerintaona nahaterahana 459 00:32:39,165 --> 00:32:40,959 ♪ Na fijery tsara tarehy 460 00:32:41,000 --> 00:32:43,086 ♪ Ary nahita anao tamin'ny fahitalavitra aho 461 00:32:44,087 --> 00:32:46,923 ♪ Kintana roa amin'ny arivo tapitrisa 462 00:32:46,965 --> 00:32:49,592 ♪ Saingy azoko antoka Izay fantatrao 463 00:32:49,634 --> 00:32:51,302 ♪ Natao ho anao fotsiny izany 464 00:32:51,344 --> 00:32:53,137 Manimba ahy ianao. 465 00:32:53,179 --> 00:32:55,098 DR. KELSON: ♪ Rio no anarany... 466 00:32:55,139 --> 00:32:58,101 ♪ Ary mandihy eny ambony fasika izy 467 00:32:58,142 --> 00:33:02,146 ♪ Tahaka an'io renirano io Mihodikodina amin'ny tany feno vovoka ♪ 468 00:33:02,188 --> 00:33:03,439 JIMMY: Ary nahita ny Old Nick 469 00:33:03,481 --> 00:33:05,858 fa ny tontolon'ny olombelona tsy nahomby, 470 00:33:05,900 --> 00:33:07,485 ary tsy nahalala afa-tsy ny tsy firindrana. 471 00:33:09,028 --> 00:33:13,116 Ary koa Old Nick namoaka ny demoniany 472 00:33:13,157 --> 00:33:15,785 amin'ny tontolon'ny olombelona. 473 00:33:15,827 --> 00:33:18,287 Ary nianjera ny tontolon'ny olombelona alohan'ny demonia, 474 00:33:18,329 --> 00:33:20,623 ary lasa tahaka ny tontolony ny afon'ny labozia mitatra. 475 00:33:22,125 --> 00:33:23,793 Ary tsy nanao na inona na inona Andriamanitra... 476 00:33:25,211 --> 00:33:26,504 fa tsy hita Izy. 477 00:33:27,463 --> 00:33:28,673 Ary afaka namely totohondry ny lalany 478 00:33:28,715 --> 00:33:30,717 avy amin'ny taratasy kitapo manja anefa. 479 00:33:32,760 --> 00:33:34,595 Ary noho izany... 480 00:33:34,637 --> 00:33:37,640 ny tontolon’ny olombelona lasa fanjakan'i Old Nick... 481 00:33:39,100 --> 00:33:40,643 ary ny fanjakany dia ny helo. 482 00:33:42,645 --> 00:33:43,646 Howzat. 483 00:33:44,230 --> 00:33:45,481 RANTSO: Howzat. 484 00:33:47,442 --> 00:33:50,820 Dia niteny i Old Nick amin'ny zanany malalany, 485 00:33:50,862 --> 00:33:53,322 Jimmy Crystal no anarany. 486 00:33:53,364 --> 00:33:55,658 Ary hoy izy tamin'i Jimmy: 487 00:33:55,700 --> 00:33:59,537 "Ianao izao Andriamatoa Jimmy Crystal. 488 00:33:59,579 --> 00:34:01,706 "Ary ho ianao ny tanako havanana, 489 00:34:01,748 --> 00:34:03,124 "izay ho mahery, 490 00:34:03,166 --> 00:34:05,334 "ary ianao manana rantsan-tanana fito. 491 00:34:05,376 --> 00:34:07,879 "Ary ny rantsantanana tsirairay dia ho kivy, 492 00:34:07,920 --> 00:34:10,882 « ary manatera fiantrana amin’ny tontolon’ny olombelona. 493 00:34:10,923 --> 00:34:12,133 "Ary noho izany, 494 00:34:12,175 --> 00:34:15,344 "Ianao irery no ho mpandova ahy! 495 00:34:15,386 --> 00:34:17,805 “Ary ny rantsan-tananao fito hihazona 496 00:34:17,847 --> 00:34:19,474 "ny satroboninahitrao." 497 00:34:21,476 --> 00:34:22,477 Howzat? 498 00:34:23,186 --> 00:34:24,437 RANTSO: Howzat. 499 00:34:26,397 --> 00:34:27,732 [Tom mikiakiaka] 500 00:34:28,441 --> 00:34:29,859 Izaho dia 501 00:34:29,901 --> 00:34:32,445 Andriamatoa Jimmy Crystal... 502 00:34:33,613 --> 00:34:35,656 zanak'i Old Nick. 503 00:34:36,449 --> 00:34:38,159 Ireo no rantsantanako. 504 00:34:38,201 --> 00:34:39,994 Mandeha ny tany izahay, 505 00:34:40,036 --> 00:34:43,414 mitady fanahy isika hanatitra any amin'ny raiko. 506 00:34:43,456 --> 00:34:44,957 Ary manolotra anao izahay... 507 00:34:46,334 --> 00:34:47,502 fiantrana. 508 00:34:51,047 --> 00:34:52,507 Jimmyes. 509 00:34:52,548 --> 00:34:54,759 - Eny, tompoko. - Eny, Andriamatoa Jimmy. 510 00:34:54,801 --> 00:34:57,470 Ny asa soa androany dia ho... 511 00:35:01,682 --> 00:35:04,477 Ny fanesorana ny lobaka. 512 00:35:05,770 --> 00:35:07,772 [Mihorohoro ny fofonaina] 513 00:35:07,814 --> 00:35:09,732 [MIKA] Azafady, tsia. azafady. 514 00:35:09,774 --> 00:35:12,110 -[Misefotra mafy] -[TOM WHIMPERING] 515 00:35:12,944 --> 00:35:15,113 [MOZIKA MAHASOA] 516 00:35:20,535 --> 00:35:22,203 [Misefotra mafy] 517 00:35:23,079 --> 00:35:24,622 [Mikiakiaka] 518 00:35:28,501 --> 00:35:30,711 [MITOHY MOZIKA MAMPIASATRA] 519 00:35:38,594 --> 00:35:40,138 [MILAZA NY RANTSO] 520 00:35:40,179 --> 00:35:41,681 JIMMY JONES: Salama, Dadabe. JIMMY SNAKE: Mifidy anao aho... 521 00:35:41,722 --> 00:35:43,975 JIMMY JIMMY: Tiako mampitomany anao 522 00:35:44,016 --> 00:35:45,268 ary mikiakiaka. 523 00:35:45,309 --> 00:35:47,436 [Mikiakiaka mikiakiaka] 524 00:35:49,438 --> 00:35:51,274 -[MAMPIASA ANTSIKA] -[Mikiakiaka mikiakiaka] 525 00:35:54,277 --> 00:35:55,528 JIMMY SAKE: Marary ve izany? 526 00:35:55,570 --> 00:35:56,779 [HEHY] 527 00:35:59,866 --> 00:36:00,908 [RIPS SKIN] 528 00:36:00,950 --> 00:36:01,951 [Mitaraina ny lehilahy] 529 00:36:02,869 --> 00:36:04,537 -[LEHILAHY MIkiakiaka] -[Hehy] 530 00:36:04,579 --> 00:36:05,955 [Miverina] 531 00:36:09,250 --> 00:36:11,419 [MANOHITRA NY ATAO] 532 00:36:11,460 --> 00:36:13,462 -[Hehy] -[LEHILAHY MIkiakiaka] 533 00:36:16,883 --> 00:36:17,925 [SEHO] 534 00:36:17,967 --> 00:36:19,760 [Fitarainana SPIKE] 535 00:36:20,469 --> 00:36:21,470 Jimmy? 536 00:36:22,471 --> 00:36:24,307 SPIKE: Azafady, tsy afaka ... [MITSORONA] 537 00:36:25,725 --> 00:36:28,019 JIMMY: Amboary izany ry Jimmy Ink. 538 00:36:28,060 --> 00:36:30,479 -[LEHILAHY MIkiakiaka] -[SPIKE PANTING] 539 00:36:30,521 --> 00:36:32,773 Tsy azonao atao ny misoroka an’izany, rankizy. Izany no ataontsika. 540 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Tsy afaka... 541 00:36:37,069 --> 00:36:38,905 [MITADY] 542 00:36:38,946 --> 00:36:39,947 azafady. 543 00:36:43,534 --> 00:36:44,869 tsy afaka aho. Mba miangavy re! 544 00:36:46,245 --> 00:36:47,288 Mba miangavy re! 545 00:36:47,330 --> 00:36:49,749 -[SPIKE PANTING] -[Lehilahy mitomany amin'ny fangirifiriana] 546 00:36:49,790 --> 00:36:51,083 Okay, okay. 547 00:36:51,125 --> 00:36:52,460 Tsara izany. Mijanòna eto fotsiny. 548 00:36:53,127 --> 00:36:54,503 [Lehilahy mikiakiaka] 549 00:36:54,545 --> 00:36:56,339 [MIANTSO NY VORONA] 550 00:37:00,259 --> 00:37:02,136 [Mitsoka rivotra] 551 00:37:08,684 --> 00:37:10,686 [MOZIKA MAZOTOANA] 552 00:37:23,157 --> 00:37:24,242 Samsona... 553 00:37:26,118 --> 00:37:27,245 namako. 554 00:37:29,914 --> 00:37:32,124 Misy zavatra mila miresaka isika. 555 00:37:34,543 --> 00:37:36,545 Ny fanafody Efa nomeko anao. 556 00:37:36,587 --> 00:37:40,591 Cocktail izany ny zavatra isan-karazany. 557 00:37:40,633 --> 00:37:44,470 Fa ny tena ary singa matanjaka indrindra 558 00:37:44,512 --> 00:37:45,930 dia morphine. 559 00:37:47,014 --> 00:37:48,683 Amin'ny tahan'ny fanjifanao, 560 00:37:48,724 --> 00:37:52,019 Ampy ihany aho mandritra ny tapa-bolana fanampiny. 561 00:37:52,061 --> 00:37:53,813 Nandritra ny 28 taona farany, 562 00:37:53,854 --> 00:37:56,107 Nikaroka aho kabinetra fanafody rehetra 563 00:37:56,148 --> 00:37:57,900 amin'ny radius 70 kilaometatra. 564 00:37:59,819 --> 00:38:01,904 [Manoko ny feo] Tsy hahita intsony izahay. 565 00:38:04,323 --> 00:38:06,242 Tsy azo ihodivirana, na ahoana na ahoana, 566 00:38:06,284 --> 00:38:10,246 ny fiadanana opiate efa nahita ahy ianao... 567 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 hifarana. 568 00:38:15,710 --> 00:38:18,337 Saingy misy zavatra Afaka manolotra anao aho. 569 00:38:19,714 --> 00:38:22,008 [Fikotrokotroka mirefodrefotra] 570 00:38:25,678 --> 00:38:28,055 Fiadanana hafa. 571 00:38:28,097 --> 00:38:30,891 Toerana ao amin'ny ossuary. 572 00:38:31,892 --> 00:38:33,644 Amin'ny fomba iray, 573 00:38:33,686 --> 00:38:35,021 trano iray. 574 00:38:36,147 --> 00:38:38,190 -Miaraka amiko. -[Nisefotra mafy i SAMSON] 575 00:38:46,115 --> 00:38:48,659 Tiako ho anao fiadanana maharitra, Samsona. 576 00:38:50,536 --> 00:38:52,872 Ary heveriko fa tianao mba hanana fiadanana koa. 577 00:38:52,913 --> 00:38:54,957 Ary izay no antony lasa mpinamana izahay. 578 00:38:55,791 --> 00:38:57,209 Ry namana tsara. 579 00:39:00,546 --> 00:39:03,257 Raha nisy fomba fotsiny 580 00:39:03,299 --> 00:39:05,509 afaka manome fanekena ianao. 581 00:39:09,055 --> 00:39:11,682 Ny fanekena tsotra fotsiny. 582 00:39:12,808 --> 00:39:14,852 [SAMSONA MISEFO MAFY] 583 00:39:15,728 --> 00:39:18,230 [Fikotrokotroka mirefodrefotra] 584 00:39:33,621 --> 00:39:34,872 [TAPPING] 585 00:39:43,381 --> 00:39:45,299 Matoritory tsara ry Samsona. 586 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 Volana. 587 00:39:54,850 --> 00:39:56,852 Inona? Ianao ve... 588 00:39:58,938 --> 00:40:00,189 Samsona... 589 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 niteny ianao. 590 00:40:04,568 --> 00:40:05,569 M... 591 00:40:06,153 --> 00:40:07,738 Lazao indray. 592 00:40:07,780 --> 00:40:08,948 Lazao... 593 00:40:10,032 --> 00:40:11,242 - Volana. -[MISAOTRA TSARA] 594 00:40:14,161 --> 00:40:15,329 [SNIFFLES] 595 00:40:16,539 --> 00:40:17,748 Volana. 596 00:40:22,211 --> 00:40:24,213 [Vehivavy mikiakiaka] 597 00:40:24,255 --> 00:40:25,798 [Mikiakiaka ny babo SY MITSORONA] 598 00:40:25,840 --> 00:40:27,091 [SQUELCING] 599 00:40:27,925 --> 00:40:29,343 [MILAZA] 600 00:40:34,473 --> 00:40:35,683 [Vehivavy nitomany] 601 00:40:35,724 --> 00:40:36,725 [SPIKE SPITS] 602 00:40:40,396 --> 00:40:42,189 [TOM MITOMBO] 603 00:40:47,236 --> 00:40:48,946 [Tom mikiakiaka] 604 00:40:51,824 --> 00:40:53,284 [MITSORONA] 605 00:40:53,325 --> 00:40:54,660 [Mitomany] 606 00:40:59,999 --> 00:41:01,167 [TOM WHIMPERS] 607 00:41:04,962 --> 00:41:06,755 [Misefotra mafy] 608 00:41:15,639 --> 00:41:18,225 Mila rantsantanana matanjaka aho. 609 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 rantsantanana matanjaka manaova totohondry mafy. 610 00:41:19,560 --> 00:41:20,603 [Mitomany] 611 00:41:20,644 --> 00:41:21,770 Whoa. [SNAPS RANTSO] 612 00:41:21,812 --> 00:41:23,063 -Henoy! -[MITOMBO] 613 00:41:23,105 --> 00:41:24,648 - Mifantoka. -[MITOMBO] 614 00:41:25,483 --> 00:41:26,484 Hey. 615 00:41:34,658 --> 00:41:36,744 Mifidiana rantsantanana iray hiady. 616 00:41:37,953 --> 00:41:39,163 [Mihorohoro ny fofonaina] 617 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 Raha mandresy ianao... 618 00:41:41,540 --> 00:41:44,210 maka ny toerany ianao, ary antsoina hoe Jimmy ianao. 619 00:41:45,794 --> 00:41:49,048 Raha resy ianao dia mahazo fiantrana. 620 00:41:49,089 --> 00:41:51,634 Raha mandà ianao, mahazo fiantrana ianao. 621 00:41:55,804 --> 00:41:58,390 Mitohoka na mihozongozona ny lohanao. 622 00:42:04,438 --> 00:42:05,439 TOM: Mm. 623 00:42:08,275 --> 00:42:09,777 Tsara. 624 00:42:11,362 --> 00:42:13,280 [Mifoka rivotra] 625 00:42:13,322 --> 00:42:17,493 Ny rantsantanana misafidy ny hiady ve ianao? 626 00:42:20,996 --> 00:42:21,997 [SPITS] 627 00:42:45,980 --> 00:42:47,064 Her. 628 00:42:50,568 --> 00:42:52,069 Izy no fidiko. 629 00:43:07,793 --> 00:43:09,128 [MISAOTRA] 630 00:43:14,216 --> 00:43:15,634 JIMMY: [MIKO] Dada... 631 00:43:16,802 --> 00:43:20,097 Tompo, dada, 632 00:43:20,139 --> 00:43:22,641 mpanjaka, mpanjakan'ny mpanjaka... 633 00:43:23,517 --> 00:43:25,394 Miaraha aminay. 634 00:43:25,436 --> 00:43:26,729 TOM: [NAMPIASA] Fotsy. 635 00:43:29,690 --> 00:43:33,152 Eny. Misaotra anao izahay. 636 00:43:33,193 --> 00:43:34,820 Feno fankasitrahana izahay. 637 00:43:36,113 --> 00:43:38,616 Tonga i Nick taloha, Jimmies. 638 00:43:39,575 --> 00:43:41,994 Mijery ny masoko Izy. 639 00:43:42,036 --> 00:43:45,247 Maimbony ny ra sy ny tahotra. 640 00:43:45,289 --> 00:43:46,707 Mibitsibitsika izy izao. 641 00:43:46,749 --> 00:43:49,418 Tsapako ny molony amin'ny sofiko, mibitsibitsika. 642 00:43:49,460 --> 00:43:50,461 Hoy izy... 643 00:43:53,047 --> 00:43:54,423 miady. 644 00:43:58,719 --> 00:44:00,721 Ka miady. 645 00:44:00,763 --> 00:44:02,765 [MOZIKA TENSE] 646 00:44:16,236 --> 00:44:17,946 [Mifoka rivotra] 647 00:44:17,988 --> 00:44:19,114 Andeha ary. 648 00:44:21,825 --> 00:44:23,327 [Mihorohoro ny fofonaina] 649 00:44:27,331 --> 00:44:28,374 [MIRAY RANTSO] 650 00:44:28,415 --> 00:44:29,541 [Mitaraina] 651 00:44:33,420 --> 00:44:34,588 Mora loatra. 652 00:44:34,630 --> 00:44:36,757 ataoko ho mora, voky ianao. 653 00:44:36,799 --> 00:44:37,925 -[TOM GRUNTS] -Ooh! 654 00:44:37,966 --> 00:44:40,469 [Samy mimenomenona] 655 00:44:40,511 --> 00:44:41,595 -[CLATTERS KNIFE] -[Mihomehy] 656 00:44:42,763 --> 00:44:44,598 JIMMY JIMMY: Vitao. 657 00:44:44,640 --> 00:44:45,891 [JIMMIMA MIHITSY] 658 00:44:47,476 --> 00:44:48,894 [Samy mimenomenona] 659 00:44:52,356 --> 00:44:53,857 -[MIMMIMA STRAINING] -[Mitaraina] 660 00:44:53,899 --> 00:44:55,442 [MIHOAKA] 661 00:44:55,484 --> 00:44:56,860 [Mitaraina] 662 00:44:56,902 --> 00:44:58,153 -[Mikiakiaka] -[NITOVY ANTSIKA] 663 00:45:00,072 --> 00:45:02,324 -[GUNTING] -[Mihomehy ny rantsantanany] 664 00:45:02,366 --> 00:45:03,575 [TOM MITOMBO] 665 00:45:05,953 --> 00:45:08,205 JIMMY JIMMY: Fotoana ho an'ny alin'ny alina. 666 00:45:08,247 --> 00:45:09,665 A Dipsy Laa-Laa! 667 00:45:09,707 --> 00:45:11,083 Bellen tsy misy ilana azy. 668 00:45:11,125 --> 00:45:14,044 Jereo izy mitady hitsangana, ny vendrana... 669 00:45:15,045 --> 00:45:16,213 [Samy mimenomenona] 670 00:45:18,465 --> 00:45:19,633 [Mitaraina] 671 00:45:21,593 --> 00:45:23,011 JIMMY JONES: Indray! indray! 672 00:45:23,053 --> 00:45:25,139 [Mitaraina] 673 00:45:28,058 --> 00:45:31,019 JIMMY: Tsara be, Jimmima. 674 00:45:31,061 --> 00:45:34,398 Ny fanaintainan'ilay zazalahy no fifalian'i Old Nick. 675 00:45:34,440 --> 00:45:36,024 -[Mitaraina] -[JIMMIMA Mihomehy] 676 00:45:36,525 --> 00:45:38,360 Hoy i Old Nick ... 677 00:45:39,236 --> 00:45:40,446 "Fitiavana." 678 00:45:41,488 --> 00:45:42,489 Fidio ny fihetsikao. 679 00:45:46,744 --> 00:45:47,745 [MITSORONA] 680 00:45:50,581 --> 00:45:52,666 Te-haka aho esorina ny patalohany. 681 00:45:52,708 --> 00:45:53,709 [MISAOTRA] 682 00:45:54,460 --> 00:45:55,627 Hoy i Old Nick: "Lavorary." 683 00:45:55,669 --> 00:45:56,962 [HEHY] 684 00:45:59,798 --> 00:46:01,258 JIMMY JONES: Mandany tena izy. 685 00:46:01,300 --> 00:46:03,051 [Mifoka rivotra] 686 00:46:03,093 --> 00:46:04,845 [HEHY] 687 00:46:07,306 --> 00:46:08,348 [WHIMPERS] 688 00:46:11,727 --> 00:46:14,563 -[JIMMIMA MITONDRA, MITONDRA] -[Mitselaka] 689 00:46:14,605 --> 00:46:16,106 [JIMMIMA TENY] 690 00:46:17,649 --> 00:46:19,526 Hitanao ve ireo kisoa hafa ireo? 691 00:46:20,152 --> 00:46:22,154 Henoy aho! 692 00:46:22,196 --> 00:46:24,573 Izy ireo ihany nanindrona antsy teo amin’ny tendanao. 693 00:46:26,784 --> 00:46:27,785 Tsy izaho. 694 00:46:32,748 --> 00:46:35,751 Nifidy ahy ianao noheverinao fa malemy kokoa aho. 695 00:46:36,919 --> 00:46:37,920 Hmm. 696 00:46:40,005 --> 00:46:42,549 Inona no ho eritreretinao... 697 00:46:42,591 --> 00:46:45,761 rehefa mandrovitra ny hoditra aho avy amin'ny... 698 00:46:45,803 --> 00:46:46,804 [FOTOANA NOFO] 699 00:46:49,556 --> 00:46:50,724 [GASPS, MIREO] 700 00:46:55,145 --> 00:46:56,355 [KEDAKA] 701 00:46:58,524 --> 00:47:01,401 Resy ny sakako. 702 00:47:01,443 --> 00:47:03,362 Ny sakako... [GASPS] 703 00:47:04,279 --> 00:47:05,447 [KEDAKA] 704 00:47:07,241 --> 00:47:08,951 Kitten vaovao. 705 00:47:12,329 --> 00:47:14,248 [FEO CRACKING] habakabaka rahona! 706 00:47:16,875 --> 00:47:18,377 Rahona... 707 00:47:18,418 --> 00:47:20,337 [MISEHO] Rahona... 708 00:47:21,338 --> 00:47:22,381 [MITSORONA] 709 00:47:22,422 --> 00:47:24,758 [MOZIKA TENSE] 710 00:47:25,717 --> 00:47:27,678 JIMMY: Ny fuck? 711 00:47:27,719 --> 00:47:30,222 -Ery! Any ambony e! -[MIKAKA] 712 00:47:31,807 --> 00:47:33,725 bibikely! maloto! 713 00:47:33,767 --> 00:47:35,227 - Alao izy! -JIMMY FOX: Poxy bitch. 714 00:47:35,269 --> 00:47:36,895 Adala kely ianao! 715 00:47:36,937 --> 00:47:38,355 JIMMY SNAKE: Ahoana no fifohazanao? JIMMY: Alao izy! 716 00:47:38,397 --> 00:47:39,773 JIMMY FOX: Handeha aho mamono anao ry vendrana! 717 00:47:39,815 --> 00:47:41,108 Alao izy! Mandehana! Mandehana! Mandehana! 718 00:47:41,149 --> 00:47:42,234 JIMMY JIMMY: Ity bibidia kely ity! 719 00:47:42,276 --> 00:47:43,360 JIMMY FOX: Ao izy. Ao izy! 720 00:47:43,402 --> 00:47:45,529 -JIMMY SAKE: Aiza izy? -[MIKAKA] 721 00:47:45,571 --> 00:47:46,989 JIMMY SAKE: Tondroy ahy izy. 722 00:47:47,030 --> 00:47:48,824 JIMMY FOX: Eny, azonao atao mahita azy any ry twat. 723 00:47:50,200 --> 00:47:52,119 Tiako ho velona izy! 724 00:47:52,160 --> 00:47:53,996 Velona! 725 00:47:54,037 --> 00:47:56,039 JIMMY JONES: Mivoaha na aiza na aiza misy anao! 726 00:47:58,000 --> 00:47:59,042 JIMMY SAKE: Ho avy ho anao. 727 00:47:59,084 --> 00:48:00,127 JIMMY JIMMY: Manehoa tena! 728 00:48:00,168 --> 00:48:02,254 JIMMY: Mandehana! Mitsangàna eo! 729 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 JIMMY JIMMY: Mandehana! Raiso io ry zandry kely a! 730 00:48:03,589 --> 00:48:04,965 JIMMY JONES: Aiza izy? 731 00:48:06,508 --> 00:48:08,468 [Mikiakiaka] 732 00:48:09,177 --> 00:48:10,178 JIMMY JONES: Jimmy! 733 00:48:12,055 --> 00:48:13,056 JIMMY FOX: Avoahy! 734 00:48:14,433 --> 00:48:15,559 JIMMY SAKE: Tompoko? 735 00:48:18,562 --> 00:48:21,023 aza! Indro, tohizo! Mivoaha! Mandehana! 736 00:48:21,064 --> 00:48:23,066 [MITOHY NY FIkiakiaka] 737 00:48:28,196 --> 00:48:29,740 Be dia be ny mikiakiaka. 738 00:48:29,781 --> 00:48:31,575 [Mikiaka eny lavitra eny] 739 00:48:33,452 --> 00:48:35,287 Ataoko fa misy foana mikiakiaka amin'ny fiantrana. 740 00:48:40,083 --> 00:48:43,045 Tsy maneno fotsiny izany toy ny mikiakiaka mahazatra. 741 00:48:43,086 --> 00:48:44,963 Toy ny mahazatra izany mikiakiaka aminao ry Jimmy? 742 00:48:45,005 --> 00:48:47,007 [MITOHY NY FIkiakiaka] 743 00:48:50,260 --> 00:48:52,971 Ny tiako holazaina dia inona no mikiakiaka tokony ho toy ny feo? 744 00:48:53,013 --> 00:48:54,598 Olona io shittin' tena, innit? 745 00:48:57,142 --> 00:48:58,894 Hey, aza mampaninona ahy. Mieritreritra be loatra aho. 746 00:48:59,978 --> 00:49:01,355 [Mikiakiaka] 747 00:49:01,396 --> 00:49:02,522 Oh, mifona. 748 00:49:04,524 --> 00:49:05,567 Lele. 749 00:49:07,819 --> 00:49:08,820 JIMMY: Avoahy izy! 750 00:49:10,447 --> 00:49:11,990 Avoahy izy! 751 00:49:12,032 --> 00:49:15,911 JIMMY JONES: Afo! may aho! Mirehitra aho! 752 00:49:17,412 --> 00:49:18,956 [JIMMY JONES mikiakiaka] 753 00:49:20,082 --> 00:49:21,083 azafady... 754 00:49:21,667 --> 00:49:22,709 [KOHO] 755 00:49:25,253 --> 00:49:27,005 [MITOHY MIHITAKA] 756 00:49:27,047 --> 00:49:28,674 [KOHO REHETRA] 757 00:49:35,597 --> 00:49:36,640 [GRUNTS] 758 00:49:37,891 --> 00:49:39,184 [KOHO] 759 00:49:43,021 --> 00:49:44,064 Kid! 760 00:49:44,106 --> 00:49:45,273 Sambory izy! 761 00:49:45,315 --> 00:49:47,150 Ento aty amiko izy! 762 00:49:51,863 --> 00:49:53,407 [MITADY] 763 00:49:57,077 --> 00:49:58,078 VEHIVAVY: Andeha ary. 764 00:50:02,791 --> 00:50:04,001 [Mikiakiaka] 765 00:50:07,379 --> 00:50:09,381 [MOZIKA TENSE MITOHY] 766 00:50:13,427 --> 00:50:15,012 [Mikiakiaka] 767 00:50:23,145 --> 00:50:24,521 [MITADY] 768 00:50:28,608 --> 00:50:29,776 Ento miaraka aminao aho. 769 00:50:30,902 --> 00:50:32,279 [Nifoka rivotra] 770 00:50:33,530 --> 00:50:34,906 azafady. 771 00:50:34,948 --> 00:50:36,616 Mba ento miaraka aminao aho. 772 00:50:38,243 --> 00:50:39,703 [Mifoka rivotra] 773 00:50:50,714 --> 00:50:51,715 Misaotra anao. 774 00:50:52,966 --> 00:50:54,301 [Mitaraina] 775 00:51:01,141 --> 00:51:03,143 [MITOHY MISAOTRA] 776 00:51:03,185 --> 00:51:04,186 [LOCK CLICKS] 777 00:51:07,355 --> 00:51:08,732 [MITADY] 778 00:51:13,528 --> 00:51:14,738 [CLATTERING] 779 00:51:22,996 --> 00:51:24,998 [Misefotra mafy i JIMMY INK] 780 00:51:27,125 --> 00:51:28,126 Efa maty izy. 781 00:51:31,171 --> 00:51:33,173 [MIKAKA] 782 00:51:36,259 --> 00:51:37,260 [Malefaka] Fotsy. 783 00:51:43,016 --> 00:51:44,017 JIMMY FOX: Tompoko. 784 00:51:49,314 --> 00:51:50,482 JIMMY: Irery ianao. 785 00:51:55,237 --> 00:51:56,655 - Eny, Andriamatoa Jimmy. -JIMMY: Very hevitra aho. 786 00:51:56,696 --> 00:51:58,990 Nihevitra aho fa nilaza taminao hitondra ny vehivavy aty amiko. 787 00:51:59,825 --> 00:52:00,909 SPIKE: Ianao... Nanao... 788 00:52:00,951 --> 00:52:02,452 Ilay vehivavy nanorotoro Ny karandohan'i Jimmima 789 00:52:02,494 --> 00:52:04,121 miaraka amin'ny fako lehibe. 790 00:52:06,456 --> 00:52:08,708 Nahoana ianao avelao ny olona toy izany handeha? 791 00:52:08,750 --> 00:52:10,418 [Misefotra mafy] Tsy navelako handeha izy. 792 00:52:10,460 --> 00:52:11,753 Dia aiza izy? 793 00:52:15,215 --> 00:52:17,259 Niezaka nandositra izy. 794 00:52:17,300 --> 00:52:20,679 Niady izy, ary... ary tsy maintsy namono azy aho. 795 00:52:20,720 --> 00:52:22,722 Niady izy, Jimmies. [MISAOTRA] 796 00:52:22,764 --> 00:52:23,765 Niady izy. 797 00:52:25,559 --> 00:52:28,937 Tsy nanana safidy i Jimmy eto. 798 00:52:28,979 --> 00:52:31,982 Tandindomin-doza izy noho ny fandresen'ny... 799 00:52:32,816 --> 00:52:34,234 amin'ny vehivavy bevohoka. 800 00:52:35,819 --> 00:52:37,112 [SPIKE MISEHOTRA MAFY] 801 00:52:38,864 --> 00:52:39,865 Ahoana no namonoana azy? 802 00:52:41,783 --> 00:52:42,826 Miaraka amin'ny zana-tsipìka. 803 00:52:42,868 --> 00:52:44,411 Aiza ny vatany? 804 00:52:48,081 --> 00:52:50,083 maizina ny andro. [Misefotra mitebiteby] 805 00:52:51,585 --> 00:52:53,795 Ny sasany... Any anaty ala. 806 00:52:53,837 --> 00:52:56,256 Toerana sarotra hita, manantena aho. 807 00:52:57,507 --> 00:52:58,592 SPIKE: Eny. 808 00:52:58,633 --> 00:53:00,135 Tsy nieritreritra ve ianao hanapaka ny tavany... 809 00:53:01,011 --> 00:53:02,429 ento aty amiko? 810 00:53:03,638 --> 00:53:05,849 Sa ny zanany ao am-bohoka? 811 00:53:05,891 --> 00:53:08,518 Na inona na inona, tena naseho initiative kely. 812 00:53:09,519 --> 00:53:10,937 [Mikiakiaka] 813 00:53:11,897 --> 00:53:13,106 Inona no itomanianao? 814 00:53:13,148 --> 00:53:14,691 Tsy izaho. [SNIFFLES] 815 00:53:15,817 --> 00:53:16,860 miala tsiny aho. 816 00:53:16,902 --> 00:53:18,904 Tsy izaho no tokony ho ianao miala tsiny amin'ny. 817 00:53:20,322 --> 00:53:22,616 Old Nick no nandiso fanantenana anao. 818 00:53:23,658 --> 00:53:25,118 Manontany tena aho, tokony hiantso azy ve aho? 819 00:53:25,160 --> 00:53:26,995 [Mitomany] 820 00:53:27,037 --> 00:53:29,247 Anontanio raha manaiky ny fifonanao izy. 821 00:53:29,289 --> 00:53:32,250 Na mitaky zavatra bebe kokoa. 822 00:53:32,292 --> 00:53:35,378 Sahala amin'ny endrikao manjavozavo tapahina, ohatra. 823 00:53:35,420 --> 00:53:37,214 Tsia, azafady. 824 00:53:37,255 --> 00:53:38,673 Tokony hiantso azy ianao, tompoko. 825 00:53:40,550 --> 00:53:42,427 Ary anontanio raha afaka ny ho aho hanolotra fiantrana. 826 00:53:42,469 --> 00:53:44,387 JIMMY: Maniry ianao hanolotra fiantrana ry Jimmy? 827 00:53:44,429 --> 00:53:46,723 Tsara toy ny novonoina izy Jimmima mihitsy. 828 00:53:46,765 --> 00:53:47,933 Raha tsy nandositra izy, 829 00:53:47,974 --> 00:53:49,976 fantatsika rehetra fa ho izy voafidy hiady. 830 00:53:50,018 --> 00:53:53,313 Tsy mendrika izy ho rantsantanana, tompoko. 831 00:53:53,355 --> 00:53:55,607 Jereo izy izao. Ny an'ny basy mangovitra be! 832 00:53:55,649 --> 00:53:57,442 [Manovitra ny fofon'i SPIKE] 833 00:53:57,484 --> 00:53:58,652 Eny, manaiky aho. 834 00:54:00,695 --> 00:54:02,197 Tokony hanontany an'i Old Nick isika momba an’i Jimmy tanora. 835 00:54:03,907 --> 00:54:06,618 Eny. Isika dia tokony. 836 00:54:06,660 --> 00:54:08,161 -Hiantso azy aho izao. -JIMMY INK: Tsia. 837 00:54:10,580 --> 00:54:11,748 Tsia, tokony anontanio manokana izy. 838 00:54:11,790 --> 00:54:13,250 Inona... Inona no tianao holazaina? 839 00:54:14,793 --> 00:54:17,212 Tokony hanontany an'i Old Nick isika momba an'i Jimmy tanora mivantana. 840 00:54:17,254 --> 00:54:18,797 Jimmy, Old Nick tsy miseho fotsiny 841 00:54:18,838 --> 00:54:20,382 olona rehefa angatahina. 842 00:54:20,423 --> 00:54:22,050 JIMMY INK: Tsia, mazava ho azy fa tsia. Fa izaho... 843 00:54:27,931 --> 00:54:29,015 Inona? 844 00:54:29,975 --> 00:54:30,976 Hitako izy. 845 00:54:33,812 --> 00:54:34,813 Hitanao izy? 846 00:54:36,106 --> 00:54:37,107 JIMMY INK: Androany aloha. 847 00:54:38,858 --> 00:54:40,527 Nahita Old Nick ianao. 848 00:54:40,568 --> 00:54:42,195 Amin'ny masoko. 849 00:54:42,237 --> 00:54:44,572 [MOZIKA TENSE] 850 00:54:44,614 --> 00:54:45,615 Nanana hoditra mena... 851 00:54:46,616 --> 00:54:48,368 ary efa antitra izy. 852 00:54:48,410 --> 00:54:50,161 Ary nanana izy ity trano lehibe ity 853 00:54:50,203 --> 00:54:51,913 ny taolan'olombelona ao aoriany. 854 00:54:52,914 --> 00:54:54,582 Ny lapany, hoy aho. 855 00:54:54,624 --> 00:54:56,084 [CLATTERING] 856 00:54:56,126 --> 00:54:58,336 Ary niaraka taminy izy iray amin’ireo demoniany manokana. 857 00:54:59,671 --> 00:55:01,131 Alfa, tsy latsaka. 858 00:55:01,172 --> 00:55:05,176 Nisy Alpha nipetraka teo amin'ny tompony tongotra toy ny zanak'ondry. 859 00:55:12,267 --> 00:55:14,269 Ka tokony avelantsika i Old Nick ny tenany no manapa-kevitra? 860 00:55:21,818 --> 00:55:23,445 [MITENY] 861 00:55:26,823 --> 00:55:29,367 [ EO AMIN'NY TOERANA TSARA NY ZAVATRA REHETRA BY RADIOHEAD PLAY] 862 00:56:19,376 --> 00:56:21,961 [ EO AMIN'NY TOERANA TSARA NY ZAVATRA REHETRA MITOHY AMIN'NY MPILALAO RECORD] 863 00:56:34,766 --> 00:56:35,975 Emoxine. 864 00:56:36,017 --> 00:56:38,228 Naloxone. Naloxone. Okay. 865 00:56:39,104 --> 00:56:40,313 Naloxone. 866 00:56:40,980 --> 00:56:42,273 [ZAVATRA mitabataba] 867 00:56:59,874 --> 00:57:01,459 Oh, shit. 868 00:57:01,501 --> 00:57:03,920 Andro, andro, andro, andro. 869 00:57:04,838 --> 00:57:05,839 Samsona! 870 00:57:09,592 --> 00:57:10,802 Samsona. 871 00:57:18,810 --> 00:57:19,811 Shit. 872 00:57:32,157 --> 00:57:33,241 Dia izy ve? 873 00:57:35,743 --> 00:57:37,370 Izany ve no Old Nick? 874 00:57:40,540 --> 00:57:42,375 Izany ve no Old Nick? 875 00:57:44,502 --> 00:57:47,172 Izany ve no Old Nick? 876 00:57:57,515 --> 00:57:58,516 Izany ve? 877 00:58:07,442 --> 00:58:08,943 Eny, izany tokoa. 878 00:58:08,985 --> 00:58:10,236 - Izany ve? -JIMMY: Eny. 879 00:58:12,530 --> 00:58:15,408 -Izany no Old Nick. -[MISAOTRA] Masina be. 880 00:58:15,450 --> 00:58:17,785 Sipa tsy masina. 881 00:58:17,827 --> 00:58:19,120 JIMMY SAKE: Tsara ry Jimmy. 882 00:58:19,162 --> 00:58:20,288 JIMMY JONES: Fa fantatrao ve 883 00:58:20,330 --> 00:58:21,748 ny dadanao ho tonga eto, tompoko? 884 00:58:21,789 --> 00:58:23,082 Ianao no nitarika anay teto rehetra? 885 00:58:23,124 --> 00:58:24,375 Eny, Jimmy, izaho. 886 00:58:25,376 --> 00:58:26,836 Ny tiako holazaina dia tsy fantatro teto izy, 887 00:58:26,878 --> 00:58:29,047 amin'ity, eh... ity... ity rova ity. 888 00:58:29,088 --> 00:58:31,049 Tena mahagaga. 889 00:58:31,090 --> 00:58:32,091 Fa... 890 00:58:33,009 --> 00:58:35,011 manana vitsivitsy izy... 891 00:58:35,053 --> 00:58:36,721 manodidina ny fanjakany. 892 00:58:36,763 --> 00:58:38,765 Mpivady any amin'ny Highlands. Mahafinaritra ery. 893 00:58:38,806 --> 00:58:40,225 Tsy maintsy vaovao io. 894 00:58:40,266 --> 00:58:42,310 Izay no antony Mbola tsy nahalala an'izany aho. 895 00:58:42,352 --> 00:58:43,853 JIMMY INK: Toa izany ohatry ny efa teto elaela. 896 00:58:43,895 --> 00:58:46,648 Eny. Toa efa antitra tokoa izy io. 897 00:58:46,689 --> 00:58:48,691 Vaovao, toy ny amin'ny, dimy na folo taona farany, 898 00:58:48,733 --> 00:58:50,944 izay tsy ela amin'ny lafiny maritrano. 899 00:58:51,819 --> 00:58:52,820 Dia hidina any ve isika? 900 00:58:54,072 --> 00:58:55,198 Mandehana mihaona aminy? 901 00:58:55,240 --> 00:58:56,241 Tsia! 902 00:58:59,035 --> 00:59:01,037 Tsy hatramin'izay Efa niresaka taminy aho aloha. 903 00:59:02,830 --> 00:59:04,457 Mety tsy mila mpitsidika izy. 904 00:59:05,667 --> 00:59:07,502 Zavatra iray no azoko lazaina aminao momba ny Old Nick dia 905 00:59:07,544 --> 00:59:09,837 tsy te hisambotra azy ianao amin'ny andro ratsy. 906 00:59:12,048 --> 00:59:13,633 Mijanòna ry zalahy. 907 00:59:15,009 --> 00:59:16,636 Hataoko mifanandrify aminy. 908 00:59:17,679 --> 00:59:18,763 Miverena haingana. 909 00:59:44,872 --> 00:59:46,040 [Fiaran-dalamby, mijanona] 910 00:59:46,082 --> 00:59:47,500 [Miala amin'ny halatra] 911 00:59:54,549 --> 00:59:56,467 [FAMPIANARANA FIVORIANA] 912 00:59:57,385 --> 00:59:58,636 [Nijanona] 913 01:00:04,434 --> 01:00:06,102 [WHOOSHING] 914 01:00:06,144 --> 01:00:08,313 [Tandroky ny fiaran-dalamby, manjavona] 915 01:00:29,584 --> 01:00:31,878 [MOZIKA MAHASOA] 916 01:01:06,162 --> 01:01:07,538 [CROW CAWING] 917 01:01:16,798 --> 01:01:18,841 [MITOHY MOZIKA mampiahiahy] 918 01:01:37,944 --> 01:01:38,945 JIMMY: Salama. 919 01:01:49,163 --> 01:01:50,164 Salama. 920 01:02:05,346 --> 01:02:06,347 Noho izany... 921 01:02:08,266 --> 01:02:09,267 Nick Old ve ianao? 922 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 Nick taloha? 923 01:02:12,145 --> 01:02:13,146 JIMMY: Eny. 924 01:02:15,314 --> 01:02:17,442 Um... Um, tsia. 925 01:02:17,483 --> 01:02:18,526 Tsy Old Nick ianao. 926 01:02:18,568 --> 01:02:20,319 Tsy Old Nick aho. 927 01:02:20,361 --> 01:02:22,572 Tsy mahalala Nick Old aho. 928 01:02:22,613 --> 01:02:24,073 Fantatry ny rehetra i Old Nick. 929 01:02:24,115 --> 01:02:26,325 Eny, tsy manao izany aho. izaho... 930 01:02:27,034 --> 01:02:28,202 Ian no anarany. 931 01:02:28,244 --> 01:02:29,245 Ian. 932 01:02:31,372 --> 01:02:32,373 Azonao antoka ve izany? 933 01:02:33,124 --> 01:02:34,792 Eny, azoko antoka tanteraka. 934 01:02:34,834 --> 01:02:38,296 Satria fantatra ny Old Nick fa somary mamitaka. 935 01:02:38,337 --> 01:02:40,840 -Filalaovana, raha lazaina. - Oh, andraso. 936 01:02:40,882 --> 01:02:42,884 Rehefa miteny ianao hoe Old Nick... 937 01:02:43,968 --> 01:02:45,011 Satana no tianao lazaina? 938 01:02:45,052 --> 01:02:46,304 Mazava ho azy fa manao izany aho. 939 01:02:46,345 --> 01:02:48,139 Noho izany, nahoana ianao no mieritreritra hoe izaho... 940 01:02:49,682 --> 01:02:51,934 Oh, ianao... Ny lokon'ny hoditro sy... 941 01:02:52,852 --> 01:02:53,853 ny taolana. 942 01:02:54,854 --> 01:02:56,355 Eny, afaka miala sasatra ianao. 943 01:02:56,397 --> 01:02:58,024 Tsy Satana aho. 944 01:02:59,066 --> 01:03:00,985 Dr. Ian Kelson aho. 945 01:03:01,569 --> 01:03:03,404 Dokotera? 946 01:03:03,446 --> 01:03:05,656 Iza daholo ireo mahantra ve zany? 947 01:03:05,698 --> 01:03:07,366 Ny mararyo? [MIHIHY] 948 01:03:07,408 --> 01:03:08,993 Ossuary ity. 949 01:03:09,035 --> 01:03:10,870 Fahatsiarovana ny maty izany. 950 01:03:10,912 --> 01:03:11,913 Toy ny fasana. 951 01:03:15,166 --> 01:03:17,627 [SGHS] Ary ny hoditrao dia orange satria... 952 01:03:17,668 --> 01:03:18,669 Iode io. 953 01:03:19,712 --> 01:03:21,255 Mamono ny viriosy izany. 954 01:03:21,297 --> 01:03:23,883 -Viriosy? -Mahatonga aretina izany. 955 01:03:26,803 --> 01:03:27,804 Dokotera. 956 01:03:28,763 --> 01:03:30,264 Dokotera tsy mino an'Andriamanitra. 957 01:03:31,098 --> 01:03:32,099 Okay. 958 01:03:34,727 --> 01:03:37,438 Noho izany, mino ianao ireo zombies rehetra ireo 959 01:03:37,480 --> 01:03:40,483 vokatry ny siansa ary ny bug sy ny sisa. 960 01:03:41,526 --> 01:03:42,568 Toa izay? 961 01:03:42,610 --> 01:03:44,111 Eh, Nick taloha... 962 01:03:44,153 --> 01:03:46,823 mamoaka ny fahatezerany eo amin’ny tontolon’ny olombelona. 963 01:03:46,864 --> 01:03:48,074 Azoko. Noho izany... 964 01:03:49,951 --> 01:03:51,744 Tsy mino an'Andriamanitra aho, ary ianao... 965 01:03:51,786 --> 01:03:52,954 Satanaista ianao. 966 01:03:55,206 --> 01:03:56,916 [MISAOTRA] Eny, eo izany. 967 01:03:57,625 --> 01:04:00,002 Voavaha ny mistery. [MIHIHY] 968 01:04:02,255 --> 01:04:03,631 Ho marina aho, Tsy fantatro 969 01:04:03,673 --> 01:04:05,299 inona moa izao ihany no nitranga. 970 01:04:05,341 --> 01:04:06,968 tsemboka aho. 971 01:04:07,009 --> 01:04:08,678 Nihevitra aho fa momba hihaona amin’ny raiko. 972 01:04:10,388 --> 01:04:13,224 Noho izany, ity ny ataonao rehetra ry Ian? 973 01:04:13,266 --> 01:04:14,350 Izany dia. 974 01:04:14,392 --> 01:04:16,519 Tsy maintsy milaza aminao, Mpankafy ny asanao aho. 975 01:04:16,561 --> 01:04:18,062 Mamono tena. 976 01:04:18,104 --> 01:04:20,022 Misaotra anao. Fa inona no nisy izao no nolazainao? 977 01:04:20,064 --> 01:04:22,149 Nino ianao fa ianao saika hihaona amin-drainao? 978 01:04:22,191 --> 01:04:24,902 Eny. Nidodododo ny fo mivoaka ny tratrako. 979 01:04:24,944 --> 01:04:27,196 Satria ny rainao dia Satana. 980 01:04:27,238 --> 01:04:28,239 Eny. 981 01:04:29,365 --> 01:04:31,367 Old Nick ny zokiko lahy. 982 01:04:32,618 --> 01:04:33,619 Fa, eh... 983 01:04:35,454 --> 01:04:36,664 Tsy maninona. 984 01:04:37,582 --> 01:04:38,958 Tsy mampaninona ahy ny miresaka. 985 01:04:42,879 --> 01:04:44,088 Ah, adala. 986 01:04:48,009 --> 01:04:49,218 [SCOFFS] 987 01:04:49,260 --> 01:04:52,889 Raha ny marina, tsy izany aho mahafantatra tsara ny raiko. 988 01:04:54,348 --> 01:04:56,142 Ny tiako holazaina dia miresaka amiko izy matetika ampy, 989 01:04:56,183 --> 01:04:59,604 fa tsy azoko mihitsy hiara-mipetraka aminy na hahita azy. 990 01:04:59,645 --> 01:05:01,898 Miresaka aminy ianao, fa tsy hitanao izy. 991 01:05:03,065 --> 01:05:04,317 Henonao ao an-dohanao izy. 992 01:05:04,358 --> 01:05:06,360 Amin'ny fotoana rehetra, Ian. 993 01:05:08,779 --> 01:05:09,780 Mm-hmm. 994 01:05:12,992 --> 01:05:13,993 Jimmy aho. 995 01:05:14,660 --> 01:05:15,870 Jimmy. 996 01:05:15,912 --> 01:05:18,497 Raha ny marina, Andriamatoa Jimmy Crystal. 997 01:05:18,539 --> 01:05:19,874 Fa tsia, tsara ianao. 998 01:05:19,916 --> 01:05:21,250 Eh, tsara i Jimmy. 999 01:05:24,503 --> 01:05:27,381 Andao hipetraka, Ian. 1000 01:05:27,423 --> 01:05:29,467 Efa miandry ny mpijery aho ho ahy tsy lavitra loatra, 1001 01:05:29,508 --> 01:05:31,344 fa afaka mipetraka tsara izy ireo. 1002 01:05:31,385 --> 01:05:32,386 Tsy maika. 1003 01:05:33,679 --> 01:05:35,514 Aleo hiresaka kely fotsiny. 1004 01:05:36,974 --> 01:05:39,143 -[JIMMY SAKE GRUNTS] -JIMMY FOX: Ratsy kokoa izany. 1005 01:05:39,727 --> 01:05:42,396 Vavony. Tenda. 1006 01:05:42,438 --> 01:05:45,232 JIMMY SAKE: Mialà amiko. 1007 01:05:45,274 --> 01:05:46,692 -Ireo dia... Indray mandeha. -JIMMY FOX: Miditra ve izany? 1008 01:05:46,734 --> 01:05:47,944 JIMMY SAKE: Indray mandeha, andao. 1009 01:05:47,985 --> 01:05:49,070 JIMMY FOX: Eny. 1010 01:05:49,737 --> 01:05:51,614 Stab. Stab. 1011 01:05:51,656 --> 01:05:52,698 JIMMY SAKE: Izay ihany no anananao? 1012 01:05:52,740 --> 01:05:53,824 JIMMY FOX: Inona? Izany no nataoko... 1013 01:05:53,866 --> 01:05:54,909 JIMMY SAKE: Izay ihany no anananao? 1014 01:05:54,951 --> 01:05:56,786 -Eo moa. -SPIKE: Jimmy? 1015 01:05:56,827 --> 01:05:59,121 Ahoana raha tsy tena izy Nick taloha any? 1016 01:05:59,705 --> 01:06:00,748 Tsy Old Nick? 1017 01:06:00,790 --> 01:06:01,832 SPIKE: Eny. 1018 01:06:01,874 --> 01:06:02,875 [SCOFFS] 1019 01:06:03,793 --> 01:06:05,461 Hoditra voasary. 1020 01:06:05,503 --> 01:06:07,129 Lapan'ny taolana. 1021 01:06:08,381 --> 01:06:10,007 Mifandray amin’ny demonia. 1022 01:06:11,258 --> 01:06:12,385 Iza koa moa ho avy ve izany? 1023 01:06:12,426 --> 01:06:13,636 Lehilahy antitra ihany. 1024 01:06:15,429 --> 01:06:18,432 Lehilahy tokony ho isika angamba miala lavitra. 1025 01:06:18,474 --> 01:06:19,850 Heveriko fa tokony avelao fotsiny izy. 1026 01:06:19,892 --> 01:06:21,018 -[NITOVY ANTSIKA] -[JIMMY SAKE GRUNTS] 1027 01:06:21,060 --> 01:06:22,728 Avelao irery izy? 1028 01:06:25,564 --> 01:06:26,565 Tsia. 1029 01:06:28,776 --> 01:06:30,111 Tsy izany no fomba fihodinantsika, anaka. 1030 01:06:31,404 --> 01:06:33,030 Ary tsy lehilahy antitra izany. 1031 01:06:36,826 --> 01:06:38,035 Izany no Old Nick. 1032 01:06:42,832 --> 01:06:43,916 Ary ahoana... 1033 01:06:45,042 --> 01:06:46,460 hafahafa... 1034 01:06:47,628 --> 01:06:49,672 ary be voninahitra dia ny hihaona aminy. 1035 01:06:51,007 --> 01:06:53,009 [JIMMIES Mihomehy] 1036 01:06:54,885 --> 01:06:56,929 JIMMY FOX: Shit, tsy nikasa hikasika nerveuse. 1037 01:06:56,971 --> 01:06:58,222 Eny, tsy maninona. Tsara izany. 1038 01:06:58,264 --> 01:06:59,849 JIMMY SAKE: Eny. JIMMY FOX: Mora loatra. 1039 01:07:11,444 --> 01:07:12,445 Tsia. 1040 01:07:15,656 --> 01:07:17,241 Ny tena fanontaniana dia... 1041 01:07:19,326 --> 01:07:21,495 Andriamatoa Lord Jimmy Crystal ny zanany? 1042 01:07:23,414 --> 01:07:25,124 Tena Tompo-Tompo tokoa ve izy? 1043 01:07:27,293 --> 01:07:28,294 Inona no tianao hambara? 1044 01:07:30,379 --> 01:07:31,547 Azonareo ve ny saina 1045 01:07:31,589 --> 01:07:33,340 izay Sir Jimmy feno hafetsena? 1046 01:07:33,382 --> 01:07:35,301 Tranoben'ny taolana any amin'ny Highlands? 1047 01:07:35,342 --> 01:07:36,469 Izany no bollocks. 1048 01:07:36,510 --> 01:07:38,971 Nahoana izy no tsy mbola voalaza teo aloha? 1049 01:07:39,013 --> 01:07:40,139 Ary hitako izy rehefa nametraka 1050 01:07:40,181 --> 01:07:42,099 ny binocular hatramin'ny masony... 1051 01:07:42,141 --> 01:07:43,225 mbola tsy nahita izy io fahitana io teo aloha 1052 01:07:43,267 --> 01:07:44,310 amin'ny fiainany manjavozavo. 1053 01:07:53,527 --> 01:07:56,322 JIMMY: Valo taona aho rehefa nivoaka ny zava-drehetra. 1054 01:07:56,363 --> 01:07:57,948 Fa lehilahy mitovy taona aminao 1055 01:07:57,990 --> 01:08:00,242 tsy maintsy manana fahatsiarovana vitsivitsy hatramin'ny taloha. 1056 01:08:00,284 --> 01:08:02,161 DR. KELSON: Oh, kely noho ny eritreretinao. 1057 01:08:03,245 --> 01:08:05,331 Tadidiko ny antsipiriany. 1058 01:08:05,372 --> 01:08:08,292 Hetsika sy olona. 1059 01:08:08,334 --> 01:08:11,295 Fa ny tena nisy, hiara-miaina 1060 01:08:11,879 --> 01:08:16,008 fivarotana sy vata fampangatsiahana 1061 01:08:16,050 --> 01:08:18,969 sy telefaona sy solosaina manokana... 1062 01:08:20,679 --> 01:08:23,015 Tsy manana tadidy marina aho amin'izany mihitsy. 1063 01:08:24,850 --> 01:08:27,144 Izany hoe, tsaroako 1064 01:08:27,186 --> 01:08:29,188 nisy fahatsapana azo antoka. 1065 01:08:31,107 --> 01:08:33,567 Nisy baiko izao tontolo izao. 1066 01:08:34,443 --> 01:08:36,028 Fomba iray momba izany. 1067 01:08:38,072 --> 01:08:40,950 Nisy tantara an-tsehatra sy ny korontana, tsy azo ihodivirana. 1068 01:08:42,118 --> 01:08:43,786 Fa ny fototra... 1069 01:08:47,289 --> 01:08:49,291 Toa tsy voahozongozona izy ireo. 1070 01:08:52,628 --> 01:08:54,922 Tadidiko indrindra ny fiangonana. 1071 01:08:54,964 --> 01:08:56,757 Fa izany no antony nipetraka teo akaikiny izahay. 1072 01:08:56,799 --> 01:08:59,051 Ary rehefa tonga ny demonia, teo aho no niafina. 1073 01:08:59,093 --> 01:09:00,970 Nipetraka tao an-trano ianao eo akaikin'ny fiangonana? 1074 01:09:01,011 --> 01:09:02,972 Eo akaikiny. 1075 01:09:03,013 --> 01:09:04,140 Sa ve ny rectory? 1076 01:09:04,181 --> 01:09:05,182 Yeah. 1077 01:09:06,392 --> 01:09:08,394 Ary ny rainao no vicar. 1078 01:09:13,023 --> 01:09:16,152 Raha ny reniko sy ny rahavaviko niafina tao am-piangonana, 1079 01:09:16,193 --> 01:09:17,528 nety tsara izy ireo... 1080 01:09:19,697 --> 01:09:21,115 fa nijanona tao an-trano izy ireo... 1081 01:09:22,533 --> 01:09:24,285 ary nilentika ny lohany. 1082 01:09:26,453 --> 01:09:27,997 Ahoana ny amin’ny rainao? 1083 01:09:29,290 --> 01:09:31,333 Izy no nitarika ilay voa, Ian. 1084 01:09:31,375 --> 01:09:34,503 Izy no nitarika ireo demonia voampanga. 1085 01:09:34,545 --> 01:09:36,755 Tafika lehibe, miaraka aminy eo anoloana. 1086 01:09:39,508 --> 01:09:41,802 Hoy foana, "Ny fiantrana dia manomboka ao an-trano." 1087 01:09:41,844 --> 01:09:43,596 [MIHIHY] 1088 01:09:43,637 --> 01:09:45,639 Ary izay no fotoana farany nahita azy ianao. 1089 01:09:46,515 --> 01:09:47,516 Yeah. 1090 01:09:48,350 --> 01:09:50,019 Dia nahita anao aho ary... 1091 01:09:58,944 --> 01:10:00,946 Somary voafatotra aho, Ian. 1092 01:10:02,072 --> 01:10:03,073 Fa nahoana izany? 1093 01:10:04,366 --> 01:10:06,118 Ny hafa. My peeps. 1094 01:10:06,160 --> 01:10:08,954 Nolazaiko azy ireo fa ianao Nick taloha, fa tsy ianao, 1095 01:10:08,996 --> 01:10:11,624 ary izao izy ireo manantena ny hihaona aminao. 1096 01:10:11,665 --> 01:10:12,791 Azoko. 1097 01:10:12,833 --> 01:10:14,835 Ary ao anatin'ny kely ianao amin'ny fatorana koa. 1098 01:10:16,337 --> 01:10:17,504 Fa nahoana? 1099 01:10:17,546 --> 01:10:20,174 Satria raha tsy afaka manampy ahy ianao amin'ny olako, 1100 01:10:20,216 --> 01:10:22,134 Hanery anao aho ny tsinainao 1101 01:10:22,176 --> 01:10:24,178 mandra-pahavitanao tsy miaina intsony. 1102 01:10:29,391 --> 01:10:30,976 Eny, fatorana izany. 1103 01:10:31,018 --> 01:10:32,102 Mahafinaritra ahy ianao. 1104 01:10:32,144 --> 01:10:33,479 - Mora iresahana ianao. -Mm. 1105 01:10:33,520 --> 01:10:35,522 Tsy azoko antoka fa tiako hatramin'izay na iza na iza teo aloha. 1106 01:10:36,523 --> 01:10:37,566 Misaotra anao. 1107 01:10:37,608 --> 01:10:39,985 Noho izany, mieritreritra ve ianao misy fandaminana 1108 01:10:40,027 --> 01:10:41,612 hatao eto ry Ian? 1109 01:10:43,739 --> 01:10:44,740 [SNIFFS] 1110 01:10:46,075 --> 01:10:49,036 Milaza izy ireo fa an’ny devoly manao fifanarahana foana. 1111 01:11:01,257 --> 01:11:02,925 JIMMY: Rahampitso alina, 1112 01:11:02,967 --> 01:11:05,678 Nick taloha hanome antsika mpihaino. 1113 01:11:07,221 --> 01:11:10,224 Misy fitsipika anefa tsy maintsy mankatò ianao 1114 01:11:10,266 --> 01:11:12,393 rehefa ao amin'ny orinasa ny Tompo maizina, 1115 01:11:12,434 --> 01:11:13,894 araka ny tsy maintsy antenainao. 1116 01:11:14,728 --> 01:11:16,480 Tsy misy olona afaka mikasika azy 1117 01:11:16,522 --> 01:11:18,774 sao izy ireny matin'ny lelafo 1118 01:11:18,816 --> 01:11:21,527 ary ho afaka ny fanahiny mankany amin’ny faribolana fahafito. 1119 01:11:21,568 --> 01:11:22,611 Howzat. 1120 01:11:22,653 --> 01:11:24,029 RANTSO: Howzat. 1121 01:11:24,071 --> 01:11:26,073 Ary tsy misy olona afaka miantso azy mivantana. 1122 01:11:27,491 --> 01:11:29,994 Izaho ihany no afaka miresaka aminy. 1123 01:11:30,035 --> 01:11:31,370 Ny zanany malalany sady mpandova. 1124 01:11:34,039 --> 01:11:35,040 kristaly ve isika? 1125 01:11:39,670 --> 01:11:40,713 Howzat. 1126 01:11:40,754 --> 01:11:41,755 RANTSO: Howzat. 1127 01:11:53,726 --> 01:11:56,353 DR. KELSON: Memento mori, hoy aho tamin’ilay zazalahy. 1128 01:11:59,940 --> 01:12:02,943 Tsy natahotra ny fiainako aho nifarana nandritra ny taona maro. 1129 01:12:04,236 --> 01:12:05,237 Mipetraka irery aho. 1130 01:12:07,406 --> 01:12:09,033 Vita ny asako. 1131 01:12:10,367 --> 01:12:11,368 Fa androany... 1132 01:12:12,995 --> 01:12:14,496 Nahatsapa tahotra tokoa aho. 1133 01:12:14,538 --> 01:12:16,123 Ary nieritreritra aho, 1134 01:12:16,165 --> 01:12:19,585 inona no hanjo an’i Samsona raha lasa aho? 1135 01:12:19,626 --> 01:12:21,128 Hiverina izy ireo rahampitso. 1136 01:12:21,170 --> 01:12:24,173 Ka te hanandrana aho zavatra anio alina. 1137 01:12:26,633 --> 01:12:28,844 Efa nikasa izany aho mba ho tsikelikely... 1138 01:12:30,679 --> 01:12:33,140 fa zava-nitranga niray tsikombakomba, ka... 1139 01:12:33,891 --> 01:12:36,310 mitsambikina any amin'ny tsy fantatra. 1140 01:12:36,352 --> 01:12:37,936 Izaho efa fampandrosoana hevitra 1141 01:12:37,978 --> 01:12:40,189 momba ny natiora ny aretina. 1142 01:12:41,231 --> 01:12:44,818 Fantatray any dia singa ara-batana. 1143 01:12:44,860 --> 01:12:48,697 Fandosirana ary ny fitomboan'ny sela tsy voafehy. 1144 01:12:48,739 --> 01:12:49,740 Ary fantatray fa misy... 1145 01:12:51,075 --> 01:12:53,619 singa sensory, 1146 01:12:53,660 --> 01:12:56,622 fanaintainana sy tebiteby mahatsiravina, 1147 01:12:56,663 --> 01:13:00,042 izay mampangina ny morphine. 1148 01:13:00,084 --> 01:13:03,420 Ahoana anefa raha misy... 1149 01:13:03,462 --> 01:13:05,464 singa ara-tsaina koa? 1150 01:13:06,590 --> 01:13:08,759 Rehefa ny fanafihana otrikaretina, 1151 01:13:08,801 --> 01:13:10,427 inona no hitan'izy ireo? 1152 01:13:10,469 --> 01:13:13,013 Inona no hevitr'izy ireo manafika ry zareo? 1153 01:13:13,055 --> 01:13:16,058 Efa hitako izy ireo mamono ankizy sy zazakely. 1154 01:13:17,393 --> 01:13:19,895 Tsy manome antony ny zazakely handratra azy. 1155 01:13:19,937 --> 01:13:23,690 Ka izy ireo, ianao, dia tsy maintsy mahita zavatra tsy ao. 1156 01:13:24,691 --> 01:13:27,403 Mahita zavatra tsy ao izany. 1157 01:13:27,444 --> 01:13:30,322 Dokotera iray antsoina hoe psychosis. 1158 01:13:30,364 --> 01:13:33,075 Ary hoy ny dokotera iray fa azo tsaboina ny psychosis. 1159 01:13:35,411 --> 01:13:37,037 Dokotera aho, Samsona. 1160 01:13:38,497 --> 01:13:40,666 Te hanandrana aho fitsaboana ny psychosis. 1161 01:13:45,337 --> 01:13:48,590 Hanontany anao aho hitelina ireo takelaka ireo. 1162 01:14:32,009 --> 01:14:34,219 [MITONY FITONDRANA MOZIKA MAHAFANTAHY] 1163 01:14:40,642 --> 01:14:42,019 [MITADY] 1164 01:15:00,746 --> 01:15:02,289 [MISORANA] 1165 01:15:03,123 --> 01:15:04,124 [GRUNTS] 1166 01:15:06,376 --> 01:15:07,920 [GUNTING] 1167 01:15:13,509 --> 01:15:15,219 [MISORANA] 1168 01:15:19,473 --> 01:15:21,892 [GUNTING] 1169 01:15:26,605 --> 01:15:27,981 JIMMY JIMMY: Taiza ianao mihevitra fa handeha ianao? 1170 01:15:28,023 --> 01:15:29,399 SPIKE: Tsia, Jimmy, Izaho dia... izaho dia... 1171 01:15:29,441 --> 01:15:31,485 Tsia, ianao miezaka ny hanala. 1172 01:15:31,527 --> 01:15:32,819 Tsia, Jimmy. Jimmy, tsia. 1173 01:15:32,861 --> 01:15:34,655 -Shush. -[Mitselaka] 1174 01:15:34,696 --> 01:15:36,365 Fantatrao io lehilahy io nanindrona antsy ny tongotrao 1175 01:15:36,406 --> 01:15:38,075 no namako tsara indrindra! 1176 01:15:38,116 --> 01:15:39,409 Dia nesorinao izy 1177 01:15:39,451 --> 01:15:41,954 amin'ny kanosanao ary vintana adala. 1178 01:15:41,995 --> 01:15:43,747 Ka izao, ho fanomezam-boninahitra ny fahalasany, 1179 01:15:43,789 --> 01:15:45,165 Heveriko fa mety ihany izany 1180 01:15:45,207 --> 01:15:48,085 raha asiako io lelafo io tsikelikely ao amin'ny... 1181 01:15:48,126 --> 01:15:49,127 [GRUNTS] 1182 01:15:54,216 --> 01:15:56,260 [TOKONY, KOKOA] 1183 01:16:01,974 --> 01:16:02,975 [GRUNTS] 1184 01:16:03,600 --> 01:16:05,018 [MITADY] 1185 01:16:07,896 --> 01:16:09,565 JIMMY INK: Taiza no nisy an'io heverinao fa handeha ianao? 1186 01:16:11,316 --> 01:16:13,193 Na aiza na aiza. Na aiza na aiza dia tsara noho ny eto. 1187 01:16:13,235 --> 01:16:14,486 Nankaiza aho. 1188 01:16:16,405 --> 01:16:17,489 Io dia tsy. 1189 01:16:22,995 --> 01:16:25,038 Mila ianao mba hifikitra amiko, zaza. 1190 01:16:28,041 --> 01:16:29,084 Handeha lavitra isika. 1191 01:16:34,881 --> 01:16:37,551 "Niezaka nandositra" ve izy? 1192 01:16:37,593 --> 01:16:40,012 Nilaza izy fa natahotra loatra hihaona mivantana amin'i Old Nick. 1193 01:16:40,929 --> 01:16:42,347 Tsy afaka niatrika izany izy. 1194 01:16:45,976 --> 01:16:48,061 Niezaka niresaka taminy aho, fa tsy ho azony izany. 1195 01:16:49,813 --> 01:16:51,148 Niezaka niady tamiko izy. 1196 01:16:53,400 --> 01:16:54,568 Tsy maintsy namono azy aho. 1197 01:16:56,153 --> 01:16:58,196 Tsy izany no nitranga. 1198 01:16:59,990 --> 01:17:01,658 Izany no nitranga. 1199 01:17:05,621 --> 01:17:06,622 Tompoko. 1200 01:17:15,881 --> 01:17:18,550 JIMMY: Andeha hojerentsika izao izay lazain'i Old Nick anio alina. 1201 01:17:24,973 --> 01:17:26,975 DR. KELSON: Samsona! 1202 01:17:32,481 --> 01:17:34,816 Samsona! 1203 01:17:39,529 --> 01:17:40,572 [Mitomany moramora] 1204 01:17:40,614 --> 01:17:42,449 Nahomby ve izany ry namako? 1205 01:17:43,950 --> 01:17:45,369 Very ve ianao... 1206 01:17:46,286 --> 01:17:48,121 ary izao no hita? 1207 01:17:55,462 --> 01:17:57,089 [Mitsoka moramora] 1208 01:18:04,888 --> 01:18:07,057 [MISAOTRA NY ZAZA] 1209 01:18:09,059 --> 01:18:10,727 [SAKATRA KODIA] 1210 01:18:10,769 --> 01:18:12,688 [MISAOTRA NY ZAZA] 1211 01:18:24,032 --> 01:18:26,326 -[MILAVANA ROSY] -[Mitsoka rivotra] 1212 01:18:33,041 --> 01:18:35,001 [Maneno mafy ny tandroka] 1213 01:18:35,794 --> 01:18:37,587 [Mirohondrohona ambany motera] 1214 01:18:40,090 --> 01:18:41,591 [CHIME RESY] 1215 01:18:43,635 --> 01:18:46,221 [MOZIKA MILAZA MAZAVA] 1216 01:18:46,263 --> 01:18:47,472 [GRUNTS] 1217 01:18:57,232 --> 01:18:58,775 [MISAOTRA VORONA] 1218 01:19:09,703 --> 01:19:11,288 -[MITERON'NY TSY MAINTSY LAVITRA] -[GASPS] 1219 01:19:27,387 --> 01:19:28,889 [MAMPANDROSO NY TANDROVY TRAIN] 1220 01:19:28,930 --> 01:19:30,432 [FAMPIANARANA bibikely] 1221 01:19:31,516 --> 01:19:33,268 [Misefotra mafy] 1222 01:19:45,405 --> 01:19:46,823 [CHIME RESY] 1223 01:19:46,865 --> 01:19:48,867 [TSY MAINTSY FANAMARIHANA PA] 1224 01:19:54,998 --> 01:19:56,208 [MITADY] 1225 01:20:00,337 --> 01:20:02,339 [MPANJAKA VAOVAO MIRESAKA TSY MAINTSY] 1226 01:20:02,380 --> 01:20:04,633 [TRAIN PA CHIMES] 1227 01:20:04,674 --> 01:20:06,176 MPIANATRA ANY PA: Tsara tolakandro, 1228 01:20:06,218 --> 01:20:08,804 ary tongasoa eto an-tsambo ity serivisy ity mankany Edinburgh. 1229 01:20:08,845 --> 01:20:10,055 Saingy tsy afaka mijanona ianao manao izany... 1230 01:20:10,096 --> 01:20:11,348 -Ny fijanonantsika manaraka... -...amin'ny talentany. 1231 01:20:11,389 --> 01:20:12,474 ... ho Retford. Mba tsarovy 1232 01:20:12,516 --> 01:20:13,558 maka ny fanananao rehetra... 1233 01:20:13,600 --> 01:20:14,893 LEHILAHY: Heveriko fa tsy sarotra izany. 1234 01:20:14,935 --> 01:20:16,520 ...miaraka aminao, ary mametraka fako rehetra... 1235 01:20:16,561 --> 01:20:18,063 -LEHILAHY: Anisan'ny politika. -...ao anaty dabam-bary nomena. 1236 01:20:18,104 --> 01:20:20,273 Sakana tapakila miasa, 1237 01:20:20,315 --> 01:20:22,192 koa azafady Ataovy vonona ny tapakilanao. 1238 01:20:23,151 --> 01:20:24,402 Mpitarika: Ticket, azafady. 1239 01:20:25,362 --> 01:20:26,988 [CHATTER TSY MISY TSARA] 1240 01:20:28,573 --> 01:20:29,574 Misaotra anao. 1241 01:20:33,954 --> 01:20:34,955 Ticket, azafady. 1242 01:20:37,541 --> 01:20:38,750 Ticket, fitiavana? 1243 01:20:41,586 --> 01:20:42,838 [Nijanona ny resaka] 1244 01:20:47,133 --> 01:20:48,134 Ticket! 1245 01:20:49,344 --> 01:20:51,137 [Misefotra mafy] 1246 01:20:51,179 --> 01:20:52,848 [MIRARY REHETRA] 1247 01:20:56,560 --> 01:20:58,937 Eh, tsy manana tapakila aho. 1248 01:20:59,396 --> 01:21:00,939 [MISORANA] 1249 01:21:01,773 --> 01:21:02,774 [MIHOAKA] 1250 01:21:03,859 --> 01:21:05,443 [MIHOAKA] 1251 01:21:05,485 --> 01:21:07,737 [MOZIKA DRAMATIQUE] 1252 01:21:07,779 --> 01:21:09,573 -[MIRAY] -[GUNTING] 1253 01:21:17,330 --> 01:21:18,331 [FARITRA MISY INTSONY] 1254 01:21:20,292 --> 01:21:22,085 [MIHOAKA] 1255 01:21:22,127 --> 01:21:23,420 [GRUNTS] 1256 01:21:24,337 --> 01:21:25,672 [MIHOAKA] 1257 01:21:27,299 --> 01:21:28,550 [MIHOAKA] 1258 01:21:35,307 --> 01:21:36,766 [MISORANA] 1259 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 [MIHOAKA] 1260 01:21:40,729 --> 01:21:42,355 [MISORANA] 1261 01:21:42,397 --> 01:21:44,399 [SAMSON MIHIBAKA] 1262 01:21:46,735 --> 01:21:48,236 [MISORANA] 1263 01:21:49,362 --> 01:21:50,614 [MIHOAKA SAMSON] 1264 01:22:04,961 --> 01:22:06,755 [SIGHS] Okay. 1265 01:22:07,923 --> 01:22:09,925 Andao hamadika ho 11 izany. 1266 01:22:10,800 --> 01:22:13,011 [MOZIKA OMINOUS] 1267 01:22:50,924 --> 01:22:52,926 [Nitombo ny fotoanan'ny mozika] 1268 01:22:59,683 --> 01:23:01,184 [Nipoaka ny afo, IZAOSHES] 1269 01:23:11,027 --> 01:23:12,195 [MOZIKA MAFY] 1270 01:23:13,905 --> 01:23:14,906 JIMMY INK: Oay. 1271 01:23:16,992 --> 01:23:19,244 Miandry antsika izy ry Jimmies. 1272 01:23:22,455 --> 01:23:23,915 Howzat. 1273 01:23:23,957 --> 01:23:25,959 [MOZIKA tsy milamina] 1274 01:23:30,505 --> 01:23:32,090 [Mifoka rivotra] 1275 01:23:54,779 --> 01:23:56,072 [LANTERNS MIFANA] 1276 01:24:12,547 --> 01:24:14,466 [Mifoka rivotra] 1277 01:24:42,535 --> 01:24:43,995 LEHILAHY ON RECORD PLAYER: ♪ Lozanareo 1278 01:24:44,037 --> 01:24:47,332 ♪ O'er Tany sy ranomasina 1279 01:24:47,373 --> 01:24:50,877 ♪ Fa ny Devoly no maniraka Ilay bibidia misy fahatezerana 1280 01:24:50,919 --> 01:24:55,173 ♪ Satria fantany Fohy ny fotoana 1281 01:24:55,215 --> 01:24:57,008 ♪ Avelao izy Izay manan-tsaina 1282 01:24:57,050 --> 01:24:59,427 ♪ Isao ny isa Ny bibidia 1283 01:24:59,469 --> 01:25:02,055 ♪ Fa isan'olona izany 1284 01:25:02,097 --> 01:25:03,348 ♪ Ny isany 1285 01:25:03,389 --> 01:25:07,143 ♪ dia 666 1286 01:25:07,185 --> 01:25:10,313 [ NY ISAN’NY bibidia BY IRON MAIDEN PLAYING] 1287 01:25:10,355 --> 01:25:12,190 [MIRAY MIHIRA] ♪ Niala irery aho 1288 01:25:13,483 --> 01:25:15,026 ♪ Foana ny saiko 1289 01:25:16,486 --> 01:25:18,988 ♪ Nila fotoana hieritreretana aho 1290 01:25:19,030 --> 01:25:21,324 ♪ Mba hahazoana ny fahatsiarovana Avy ao an-tsaiko 1291 01:25:22,826 --> 01:25:24,410 ♪ Inona no hitako? 1292 01:25:25,453 --> 01:25:28,540 ♪ Afaka mino ve aho 1293 01:25:28,581 --> 01:25:31,000 ♪ Izany no hitako tamin'iny alina iny 1294 01:25:31,042 --> 01:25:33,878 ♪ Tena nisy Ary tsy fantasy fotsiny? 1295 01:25:34,671 --> 01:25:36,714 ♪ 'Satria ao amin'ny nofiko 1296 01:25:37,715 --> 01:25:40,635 ♪ Eo foana izy io 1297 01:25:40,677 --> 01:25:43,888 ♪ Ny endrika ratsy Manodinkodina ny saiko izany 1298 01:25:43,930 --> 01:25:47,392 ♪ Ary mahatonga ahy ho kivy 1299 01:25:47,433 --> 01:25:48,726 Yeah! 1300 01:25:50,353 --> 01:25:51,729 Whoo-hoo! 1301 01:25:51,771 --> 01:25:54,315 Yeah! 1302 01:26:00,989 --> 01:26:02,532 ♪ Mainty ny alina 1303 01:26:02,574 --> 01:26:04,576 ♪ Tsy ilaina ny nihazona 1304 01:26:04,617 --> 01:26:07,162 ♪ Satria tsy maintsy nijery fotsiny aho 1305 01:26:07,203 --> 01:26:10,498 ♪ Nisy nijery ahy ve? 1306 01:26:10,540 --> 01:26:12,125 ♪ Ao anaty zavona 1307 01:26:12,167 --> 01:26:14,711 ♪ Tarehimarika maizina Mihetsiketsika ary manodina 1308 01:26:14,752 --> 01:26:16,713 ♪ Tena nisy izany rehetra izany 1309 01:26:16,754 --> 01:26:19,924 ♪ Sa karazana helo fotsiny? 1310 01:26:19,966 --> 01:26:22,051 ♪ 666 1311 01:26:22,093 --> 01:26:24,512 ♪ Ny isan'ny bibidia 1312 01:26:24,554 --> 01:26:27,223 ♪ Sorona 1313 01:26:27,265 --> 01:26:29,017 ♪ Hitohy anio alina 1314 01:26:29,058 --> 01:26:31,352 [ NY ISAN’NY bibidia MANOHITRA MIlalao] 1315 01:26:46,326 --> 01:26:47,702 [MIHOAKA] 1316 01:26:47,744 --> 01:26:49,412 ♪ Hiverina aho 1317 01:26:50,747 --> 01:26:53,416 ♪ Hiverina aho 1318 01:26:53,458 --> 01:26:54,584 ♪ Ary horaisiko ny vatanao 1319 01:26:54,626 --> 01:26:55,793 [JIMMY WHOOPS] 1320 01:26:55,835 --> 01:26:58,588 ♪ Ary hataoko may ianao 1321 01:26:58,630 --> 01:26:59,964 [Mivazavaza] 1322 01:27:00,006 --> 01:27:01,341 ♪ Manana ny afo aho 1323 01:27:01,382 --> 01:27:02,550 [WHOOPING] 1324 01:27:02,592 --> 01:27:04,677 ♪ Manana ny hery aho 1325 01:27:05,762 --> 01:27:06,930 ♪ Manana ny hery aho 1326 01:27:06,971 --> 01:27:10,183 ♪ Hanao ny faharatsiako Raiso ny lalany 1327 01:27:12,143 --> 01:27:14,103 ♪ 666 1328 01:27:14,145 --> 01:27:16,189 ♪ Ny isan'ny bibidia 1329 01:27:16,856 --> 01:27:18,775 ♪ Sorona 1330 01:27:18,816 --> 01:27:20,818 ♪ Hitohy anio alina ♪ 1331 01:27:21,486 --> 01:27:22,779 Eny! 1332 01:27:22,820 --> 01:27:24,864 [ NY ISAN’NY bibidia MANOHITRA MIlalao] 1333 01:27:26,616 --> 01:27:27,951 [Mivazavaza] 1334 01:27:53,434 --> 01:27:54,560 [HIRA OUTRO MILAY] 1335 01:27:56,396 --> 01:27:58,606 [FANAFODY AFO MIARA RHYTHMIQUE MANARAKA OUTRO] 1336 01:27:58,648 --> 01:27:59,816 [WHOOPING] 1337 01:28:04,112 --> 01:28:05,488 [HIRA FETY] 1338 01:28:17,792 --> 01:28:19,669 [Hehy nervosa] 1339 01:28:19,711 --> 01:28:21,713 [JIMMY Mihomehy mafy] 1340 01:28:22,505 --> 01:28:23,548 Howzat? 1341 01:28:23,589 --> 01:28:25,883 [Hehy miparitaka] 1342 01:28:25,925 --> 01:28:26,926 DR. KELSON: Fingers? 1343 01:28:31,848 --> 01:28:32,932 rantsantanana... 1344 01:28:34,600 --> 01:28:35,768 fanatonana. 1345 01:28:46,362 --> 01:28:47,530 Fanatonana. 1346 01:28:48,489 --> 01:28:51,034 Indro, ianao... 1347 01:28:52,201 --> 01:28:56,789 dia ny rantsantanana ny tanako ankavanana. 1348 01:28:56,831 --> 01:29:00,460 Ny famirapiratanao maizina mainty na dia ny tara-masoandro aza. 1349 01:29:01,294 --> 01:29:02,962 Mihetsiketsika ato anatiko ny avonavona 1350 01:29:03,004 --> 01:29:05,840 toy ny olitra ao amin’ny fatin’i Kristy. 1351 01:29:07,717 --> 01:29:08,801 Mandohalika. 1352 01:29:11,596 --> 01:29:12,764 Tsy ianao, anaka. 1353 01:29:14,307 --> 01:29:15,975 Tsy maintsy mijoro ianao. 1354 01:29:17,643 --> 01:29:18,811 [SMACKS LIPS] 1355 01:29:18,853 --> 01:29:22,148 Feno fankasitrahana izahay ho an'ity mpanatrika ity, Ray. 1356 01:29:22,190 --> 01:29:24,442 Ny fotoako dia mandrakizay. 1357 01:29:24,484 --> 01:29:27,153 Fa ny fotoananao miaraka amiko dia fohy. 1358 01:29:27,195 --> 01:29:28,404 Mino izahay, ry Lehibe. 1359 01:29:28,446 --> 01:29:29,572 Tsy hanao izany isika lavitra ny fandraisanay. 1360 01:29:30,448 --> 01:29:32,367 Eh, fa alohan'ny handehanantsika, 1361 01:29:32,408 --> 01:29:35,161 manana ve ianao fampianarana manokana ho antsika? 1362 01:29:35,203 --> 01:29:36,537 ataoko. 1363 01:29:36,579 --> 01:29:38,915 Azafady, lazao. 1364 01:29:38,956 --> 01:29:42,585 Mandidy anao aho hanohy miaraka amin'ny mission infernal anao. 1365 01:29:42,627 --> 01:29:46,589 Tohizo ny mission infernal antsika. 1366 01:29:46,631 --> 01:29:49,425 Tohizo ny hoditra ary manala tsimokaretina 1367 01:29:49,467 --> 01:29:51,427 ireo fanahy mifofofofo ny fanjakanao. 1368 01:29:52,178 --> 01:29:53,846 Mandoto ny vatany, 1369 01:29:53,888 --> 01:29:56,099 manao ny fahoriany amin'ny sakramenta, 1370 01:29:56,140 --> 01:30:00,019 manao ny kiakiakany ako any an-danitra. 1371 01:30:01,938 --> 01:30:04,273 Izany no didinao Ray? 1372 01:30:07,652 --> 01:30:08,653 Eny. 1373 01:30:10,154 --> 01:30:12,156 JIMMY: Ary inona koa manana didy ve ianao? 1374 01:30:15,451 --> 01:30:19,163 Ny rantsantanana dia tsy maintsy maneke anao mandrakariva, anaka. 1375 01:30:19,205 --> 01:30:22,166 Mankatoava ahy. Ny zanakao. 1376 01:30:22,208 --> 01:30:25,002 Tsy misy fanontaniana na fisalasalana. 1377 01:30:25,044 --> 01:30:28,923 Alefaso foana ary avy hatrany dia araka ny sitrapoko, 1378 01:30:28,965 --> 01:30:33,052 tsy misy soritra ny fiatoana na ny fanambaniana. 1379 01:30:33,094 --> 01:30:34,595 Tsy misy backchat. 1380 01:30:38,891 --> 01:30:41,227 Ary inona no farany anao didy, ry mpanjaka ô? 1381 01:30:47,442 --> 01:30:49,318 Ray ô, inona ny anao didy farany? 1382 01:30:52,572 --> 01:30:55,450 Tokony hitombo ianao ny isan'ny rantsan-tananao. 1383 01:30:55,491 --> 01:30:57,702 Ampitomboy ny rantsantanana avy amin'ny totohondry... 1384 01:30:58,828 --> 01:31:00,538 amin'ny totohondry roa. 1385 01:31:00,580 --> 01:31:02,915 Ary avy eo dimy! Ary avy eo 100. 1386 01:31:02,957 --> 01:31:04,167 Ary avy eo 1 000! 1387 01:31:04,208 --> 01:31:07,420 Ka tsy misy fiaraha-monina ao amin’ny fanjakan’ny helo 1388 01:31:07,462 --> 01:31:10,882 azo ambenana manohitra ny fiantrantsika! 1389 01:31:11,799 --> 01:31:13,801 [Mihorohoro ny fofonaina] 1390 01:31:13,843 --> 01:31:17,263 Ray ô, mihaino anao izahay, ary hankatò. 1391 01:31:17,847 --> 01:31:19,223 Mitsangàna, Jimmies. 1392 01:31:22,185 --> 01:31:23,769 Miala sasatra izahay izao. 1393 01:31:31,277 --> 01:31:32,653 [Mihorohoro ny fofonaina] 1394 01:31:34,280 --> 01:31:35,740 Andraso. 1395 01:31:35,781 --> 01:31:37,492 -Andraso? -DR. KELSON: Andraso. 1396 01:31:48,628 --> 01:31:49,879 Spike? 1397 01:31:56,594 --> 01:31:58,638 Manana baiko iray hafa aho. 1398 01:31:58,679 --> 01:32:00,932 Didy iray hafa? Tsia. Tsia, Ray. 1399 01:32:00,973 --> 01:32:03,100 Heveriko fa tsy izany. Eh... 1400 01:32:03,142 --> 01:32:06,270 Tohizo ny asantsika, mahereza, maneke ahy. 1401 01:32:06,312 --> 01:32:07,522 Tena azoko antoka fa izany no izy. 1402 01:32:07,563 --> 01:32:09,982 Tsia. Misy iray hafa. 1403 01:32:10,024 --> 01:32:11,984 Tena? 1404 01:32:12,026 --> 01:32:14,195 Ary inona izany didy vaovao, marina? 1405 01:32:14,237 --> 01:32:15,613 Mitaky... 1406 01:32:16,447 --> 01:32:17,990 sorona. 1407 01:32:18,032 --> 01:32:20,409 A... Sorona? 1408 01:32:21,661 --> 01:32:23,287 An'iza? 1409 01:32:23,329 --> 01:32:26,916 Tsaroanao ny fiangonana, ny zanako tokana. 1410 01:32:28,501 --> 01:32:30,211 Eny. 1411 01:32:30,253 --> 01:32:32,338 Dia tsaroanao i Kristy. 1412 01:32:32,964 --> 01:32:34,549 Zanakalahin’Andriamanitra. 1413 01:32:35,216 --> 01:32:36,217 JIMMY: Ahy. 1414 01:32:37,134 --> 01:32:39,053 Ary fantatrao fa araka ny filaharany... 1415 01:32:40,012 --> 01:32:41,305 ho an’ny Zanakalahy Tokan’Andriamanitra 1416 01:32:41,347 --> 01:32:42,932 miakatra 1417 01:32:42,974 --> 01:32:45,643 ary maka ny toerany eo anilan'ny rainy... 1418 01:32:47,228 --> 01:32:48,813 Kristy... 1419 01:32:48,854 --> 01:32:51,440 notakiana voalohany hohomboana. 1420 01:32:57,822 --> 01:33:00,449 Zanako lahitokana ianao ry Jimmy. 1421 01:33:01,075 --> 01:33:02,743 Jimmy, Jimmy... 1422 01:33:02,785 --> 01:33:04,370 Izaho no Andriamanitrao. 1423 01:33:06,163 --> 01:33:07,832 Mitaky izany koa aho. 1424 01:33:10,876 --> 01:33:13,129 Mitaky ahy ianao hohomboana? 1425 01:33:13,170 --> 01:33:14,171 Eny. 1426 01:33:15,631 --> 01:33:17,717 Ary iza no hamely ahy amin'io hazo fijaliana io? 1427 01:33:19,969 --> 01:33:21,345 Izy ireo dia. 1428 01:33:21,387 --> 01:33:23,514 [MOZIKA TENSE] 1429 01:33:26,392 --> 01:33:27,935 Oh, tsia. 1430 01:33:29,020 --> 01:33:30,896 Maty ianao. 1431 01:33:30,938 --> 01:33:33,399 Nihodina tsara ianao ny latabatra manodidina ahy. 1432 01:33:33,441 --> 01:33:36,110 Miadana, Jimmy Ink! 1433 01:33:36,152 --> 01:33:38,821 Fantatro fa mangidihidy ianao mba hanao ny fihetsikao. 1434 01:33:40,323 --> 01:33:43,159 Fa alohan'ny hanaovanao izany, fanontaniana iray. 1435 01:33:43,200 --> 01:33:46,871 Tena mieritreritra an'izany ve ianao satana ve satana? 1436 01:33:49,749 --> 01:33:51,292 Ary raha izy ... 1437 01:33:53,044 --> 01:33:54,962 azoko atao ve izany? 1438 01:33:55,004 --> 01:33:57,340 -[DR. KELSON MIROANS] -[GASPS] 1439 01:33:59,967 --> 01:34:01,969 -[MISAOTRA] -[DR. KELSON MITONDRA] 1440 01:34:02,011 --> 01:34:04,639 -Ha! -SPIKE: Kelson. 1441 01:34:04,680 --> 01:34:07,516 -[DR. KELSON MIROANS] -Kelson. 1442 01:34:07,558 --> 01:34:10,686 Tsy azoko. Inona no mitranga? 1443 01:34:13,022 --> 01:34:16,108 -Iza ny devoly? - Izaho, Jimmy. 1444 01:34:16,150 --> 01:34:17,693 Izaho. 1445 01:34:17,735 --> 01:34:21,697 Ankehitriny, commandeer ity kisoa mamitaka ity. 1446 01:34:21,739 --> 01:34:23,616 -Fa... -Tsy misy "fa"! 1447 01:34:23,658 --> 01:34:26,202 Ataovy izany! Ankehitriny! Na ho tapaka aho ny vozonao! 1448 01:34:26,243 --> 01:34:27,536 -[GUNTS] -[MITOMBO] 1449 01:34:30,206 --> 01:34:31,832 - Tsia! -Jimmy, aza manao izany. 1450 01:34:31,874 --> 01:34:33,793 - Tsia! -[GUNTING] 1451 01:34:33,834 --> 01:34:35,127 [JIMMY MITONDRA] 1452 01:34:41,801 --> 01:34:43,719 [SPIKE MISEHOTRA MAFY] 1453 01:34:45,680 --> 01:34:46,681 [JIMMY MITONDRA] 1454 01:34:56,982 --> 01:34:57,983 [NITONOKA I JIMMY INK] 1455 01:35:01,195 --> 01:35:02,697 Howzat? 1456 01:35:05,366 --> 01:35:07,535 [DR. KELSON MISEFOKA FENO] 1457 01:35:08,160 --> 01:35:09,495 [SPIKE TENTING] 1458 01:35:12,873 --> 01:35:13,916 Kelson... 1459 01:35:13,958 --> 01:35:15,459 [Mitomany, mifoka] 1460 01:35:15,501 --> 01:35:18,087 -Miala tsiny aho. -Tsy maninona, Spike. 1461 01:35:19,588 --> 01:35:21,132 Tsy maninona. 1462 01:35:21,173 --> 01:35:22,925 Andraso ianareo roa mifankahalala? 1463 01:35:22,967 --> 01:35:24,260 DR. KELSON: [MAREMO] Eny. 1464 01:35:26,303 --> 01:35:27,346 Tsy Old Nick ianao. 1465 01:35:28,389 --> 01:35:29,724 Tsia. 1466 01:35:29,765 --> 01:35:31,684 Tsy misy... 1467 01:35:34,061 --> 01:35:35,271 Tsy misy olona. 1468 01:35:37,732 --> 01:35:39,358 Isika ihany. 1469 01:35:40,526 --> 01:35:42,027 [SNIFFLES, SOBS] 1470 01:35:42,069 --> 01:35:44,071 [MOZIKA MAZOTOANA] 1471 01:35:46,073 --> 01:35:47,116 [SEHO] 1472 01:35:51,036 --> 01:35:52,580 Nanao fampisehoana tsara ianao. 1473 01:35:56,584 --> 01:35:57,835 Misaotra anao. 1474 01:36:00,379 --> 01:36:01,672 Tsy te hanao aho ratsy kokoa ny alinanao, 1475 01:36:01,714 --> 01:36:04,383 fa tsy mieritreritra aho ho tafita amin'izany ianao. 1476 01:36:04,425 --> 01:36:05,593 DR. KELSON: Fantatro. 1477 01:36:07,219 --> 01:36:09,638 Nahoana no tsy navelanao fotsiny tsara miala? [Mihorohoro ny fofonaina] 1478 01:36:09,680 --> 01:36:12,141 Nandeha izahay. [SNIFFLES] 1479 01:36:12,183 --> 01:36:13,476 Mety ho tsara ianao. 1480 01:36:13,517 --> 01:36:15,978 Tampoka teo dia hitako fa ianao io 1481 01:36:16,020 --> 01:36:17,938 ao ambadiky ny saron-tava, Spike. 1482 01:36:18,522 --> 01:36:19,523 Ary izaho... 1483 01:36:21,484 --> 01:36:24,069 Heveriko fa efa ianao nijaly ampy. 1484 01:36:29,283 --> 01:36:30,534 Nick taloha na tsia, 1485 01:36:30,576 --> 01:36:31,702 mbola misy zavatra farany Afaka manao ho anao aho. 1486 01:36:34,663 --> 01:36:36,248 Ankatoavy io didy farany io. 1487 01:36:38,876 --> 01:36:40,252 [HAMMERING] 1488 01:36:40,294 --> 01:36:42,713 [JIMMY mitaraina amin'ny fangirifiriana] 1489 01:36:45,132 --> 01:36:47,927 [JIMMY mitomany amin'ny fangirifiriana] 1490 01:36:58,145 --> 01:36:59,146 [SPIKESNIFFLES] 1491 01:37:00,815 --> 01:37:02,066 Spike, sa tsy izany? 1492 01:37:05,820 --> 01:37:06,904 Kellie. 1493 01:37:12,451 --> 01:37:14,370 Eo moa. Andeha isika haka mialà eto. 1494 01:37:21,293 --> 01:37:22,294 [SPIKESNIFFLES] 1495 01:37:28,801 --> 01:37:29,927 [Mitomany] 1496 01:37:29,969 --> 01:37:32,096 [MITOHY MOZIKA SOMBER] 1497 01:37:44,400 --> 01:37:45,985 [MAMPALAZANA ] 1498 01:37:53,325 --> 01:37:56,662 [RANOMANANA] Tsy maheno aho ny feony intsony. 1499 01:37:57,121 --> 01:37:58,163 Ian. 1500 01:38:01,500 --> 01:38:03,878 Nahoana no tsy reko ny feony? 1501 01:38:10,259 --> 01:38:11,886 [JIMMY SOBS] 1502 01:38:13,762 --> 01:38:15,931 [MOZIKA MAHASOA] 1503 01:38:18,017 --> 01:38:20,477 [Manovitra ny fofon'i Jimmy] 1504 01:38:22,062 --> 01:38:23,856 [JIMMY GURGLING] 1505 01:38:33,032 --> 01:38:35,409 Tiako ny reniko. [Mitomany] 1506 01:38:46,253 --> 01:38:47,963 Andriamanitra ô. 1507 01:38:49,548 --> 01:38:51,800 DR. KELSON: [TSY] Eto. 1508 01:38:56,972 --> 01:38:58,974 [MOZIKA MAZOTOANA] 1509 01:39:00,476 --> 01:39:02,311 [Misefoka mafy] 1510 01:39:02,353 --> 01:39:03,520 SAMSON: Kelson. 1511 01:39:07,566 --> 01:39:08,901 Samsona. 1512 01:39:13,656 --> 01:39:14,740 Misaotra anao. 1513 01:39:19,453 --> 01:39:21,997 Memento mori. 1514 01:39:23,374 --> 01:39:24,792 [MISEHO] 1515 01:39:28,629 --> 01:39:30,172 [Mifoka lalina] 1516 01:39:35,511 --> 01:39:37,638 [MITOHY MOZIKA SOMBER] 1517 01:39:56,240 --> 01:39:57,241 [GRUNTS] 1518 01:39:59,326 --> 01:40:01,495 [Misefotra mafy] 1519 01:40:09,003 --> 01:40:10,671 JIMMY: [Mitomany] Dada a! 1520 01:40:13,465 --> 01:40:15,134 Ray. 1521 01:40:18,262 --> 01:40:20,347 Dada? [Mitomany] 1522 01:40:22,224 --> 01:40:23,642 Dada... 1523 01:40:26,145 --> 01:40:28,814 nahoana no dia mahafoy ahy ianao? 1524 01:40:30,149 --> 01:40:32,651 Nahoana no dia mahafoy Ahy ianao? 1525 01:40:35,696 --> 01:40:36,905 Ray. 1526 01:40:38,073 --> 01:40:39,825 [MITOHY MISAOTRA] 1527 01:40:47,207 --> 01:40:48,208 [SNARLS] 1528 01:41:02,056 --> 01:41:04,141 -[MAMPY ONDRY] -[MIRAY MANOKA] 1529 01:41:07,895 --> 01:41:09,438 [AKOHO MITONGA] 1530 01:41:12,483 --> 01:41:13,942 [Mitabataba ny bibikely] 1531 01:41:20,407 --> 01:41:21,742 [Misioka laoka] 1532 01:41:24,119 --> 01:41:25,370 [Nitsahatra ny sioka sioka] 1533 01:41:27,748 --> 01:41:29,166 JIM: Tamin'ny Ady Lehibe Faharoa, 1534 01:41:29,208 --> 01:41:30,417 fa tsy ny Alemaina bankirompitra, 1535 01:41:30,459 --> 01:41:32,961 nanampy azy hanorina indray izao tontolo izao. Toy izany koa i Japana. 1536 01:41:33,003 --> 01:41:34,713 Ka ao anatin'ny taranaka iray, 1537 01:41:34,755 --> 01:41:36,548 efa sitrana izy ireo amin'ny toekarena 1538 01:41:36,590 --> 01:41:39,426 izay nihoatra ny ankamaroan’ny mpandresy. 1539 01:41:40,302 --> 01:41:41,678 SAM: Ary rariny izany? 1540 01:41:42,805 --> 01:41:44,056 Sam, mieritreritra. 1541 01:41:44,098 --> 01:41:47,309 Tsara noho ny rariny izany. Maniry izany. 1542 01:41:47,351 --> 01:41:49,019 Nahoana no manampy ny fahavalonao resy? 1543 01:41:49,061 --> 01:41:52,147 Satria ny fampiharana bankirompitra 1544 01:41:52,189 --> 01:41:54,608 ny fahavalo taorian’ny Ady Lehibe I 1545 01:41:55,317 --> 01:41:56,568 no antony 1546 01:41:57,277 --> 01:41:58,529 ho an’ny Ady Lehibe II. 1547 01:41:59,863 --> 01:42:01,198 '48, Churchill. 1548 01:42:02,616 --> 01:42:04,118 SAM: Ahy, “Ireo manadino ny tantara 1549 01:42:04,159 --> 01:42:05,702 "voaozona ny hamerina izany." 1550 01:42:05,744 --> 01:42:07,162 Andraso, lazao indray? 1551 01:42:07,204 --> 01:42:08,747 “Ireo manadino ny tantara voaozona ny hamerina izany”. 1552 01:42:08,789 --> 01:42:10,457 Eny. Tena tsara. 1553 01:42:13,418 --> 01:42:14,419 Noho izany... 1554 01:42:15,879 --> 01:42:18,715 dia lasa izao karazana vato fehizoro 1555 01:42:18,757 --> 01:42:21,760 Eoropeana taorian'ny ady filozofia politika. 1556 01:42:21,802 --> 01:42:23,428 Mba tsy hanadino. To... 1557 01:42:24,471 --> 01:42:28,058 Mba hahatonga azy ho hevitra izay bankirompitra. 1558 01:42:28,100 --> 01:42:32,020 Fasisma, nasionalisma, populisme, rava tanteraka. 1559 01:42:32,771 --> 01:42:34,022 Tsy hiverina intsony. 1560 01:42:35,357 --> 01:42:37,234 Dia ahoana no fampiharana izany 1561 01:42:37,276 --> 01:42:39,862 mankany amin'ny tontolon'ny toekarena Rosia taorian'ny Sovietika? 1562 01:42:41,446 --> 01:42:43,657 Eny, Sam, Izao fotsiny no lazaiko 1563 01:42:43,699 --> 01:42:46,660 raha ho avy izany amin'ny fanadinana rahampitso... 1564 01:42:47,661 --> 01:42:48,912 mety ho voamarika ambony kokoa ianao 1565 01:42:48,954 --> 01:42:50,581 raha mampiasa ny Repoblika Weimar ianao ho fanondroana. 1566 01:42:50,622 --> 01:42:52,749 Raha tonga amin'ny fanadinana? 1567 01:42:52,791 --> 01:42:54,418 Dada ô, manao fanadinana ianao. 1568 01:42:55,335 --> 01:42:57,171 Tsy miteny intsony aho. 1569 01:42:57,212 --> 01:42:59,047 [MITOMBO NY LAVITRA] 1570 01:43:00,215 --> 01:43:01,216 Inona izany? 1571 01:43:02,259 --> 01:43:03,385 Inona? 1572 01:43:03,427 --> 01:43:04,428 Mihainoa. 1573 01:43:06,722 --> 01:43:08,724 [Mirongatra eny lavitra eny] 1574 01:43:14,062 --> 01:43:15,147 Tadidinao izay tokony hatao? 1575 01:43:15,189 --> 01:43:16,231 Yeah. 1576 01:43:23,780 --> 01:43:24,781 Ery. 1577 01:43:28,035 --> 01:43:29,995 SAM: Oh, shit. JIM: Inona izany? 1578 01:43:30,037 --> 01:43:32,456 SAM: Manenjika olona izy ireo. Olona roa. 1579 01:43:32,497 --> 01:43:33,832 Eto, eto, eto. 1580 01:43:37,002 --> 01:43:38,170 SAM: Manampy azy ireo ve isika? 1581 01:43:40,881 --> 01:43:42,591 Dada? Manampy azy ireo ve isika? 1582 01:43:43,967 --> 01:43:45,010 Mazava ho azy fa manao izany isika. 1583 01:43:45,052 --> 01:43:46,595 Okay, andao, andao. 1584 01:43:52,768 --> 01:43:55,187 [ROCK SOMBRE FILAY MOZIKA INSTRUMENTAL] 1585 01:46:27,297 --> 01:46:29,299 [Milalao mozika pensive] 1586 01:47:12,801 --> 01:47:14,886 [MOZIKA OMINOUS]